qiū yǔ jì shū wén zōng shèng àn jì yìng zhī yǐn jiǔ shī chéng yí fǔ
秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

寒风细雨未晴天，密似轻尘薄似烟。
一室独吟图史乱，四邻高会绮罗鲜。
鴈飞斜柱弦随指，蟹荐新螯酒满船。
自笑不歌仍不饮，昏昏只解枕牀眠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hán fēng xì yǔ wèi qíng tiān ， mì sì qīng chén báo sì yān 。
yī shì dú yín tú shǐ luàn ， sì lín gāo huì qǐ luó xiān 。
yàn fēi xié zhù xián suí zhǐ ， xiè jiàn xīn áo jiǔ mǎn chuán 。
zì xiào bù gē réng bù yǐn ， hūn hūn zhī jiě zhěn chuáng mián 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒风细雨还未停歇，天空依然阴沉，雨丝如密尘如轻烟。
我独自一人在屋中吟咏，心思却困在乱世纷扰之中，四周的邻居则纷纷聚集在华丽绮丽的场所。
雁群飞过斜斜的柱子，琴弦随着指尖的摆弄轻鸣，而新鲜美味的螃蟹摆放在案上，船里装满了美酒。
我自嘲着不愿歌唱也不想喝酒，昏昏沉沉只愿躺在床上沉睡。

总结：

诗人独自一人，面对乱世，心境烦躁。四周的人纷纷忙于社交娱乐，而他却不愿参与。他自嘲着无心歌颂，只想静静地躺在床上。这首诗反映了作者对于社交喧嚣的疏离感，追求内心的宁静与清净。

这首诗《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫》是由司马光创作的。这首诗以秋天的雨霁为背景，表现了诗人在寂静的屋内独自吟咏历史兴衰的场景。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人用“寒风细雨未晴天”描绘出了秋天的凉意和细雨，创造出了一种清冷的氛围。这种自然景色的描写与后文的室内场景形成了鲜明的对比。
接着，诗人描述了自己在屋内独自吟咏历史，这种孤寂的画面与外面的秋雨形成了强烈的反差。他感到周围的世界“乱”，可能暗示了历史的变迁和动荡。
第三句“鴈飞斜柱弦随指，蟹荐新螯酒满船”中，诗人运用了生动的比喻，将饮酒的场景描绘得栩栩如生。鴈飞、弦乐、螃蟹、酒船等元素都增加了诗意的色彩。
最后一句表现了诗人的内心情感，他“自笑不歌仍不饮”，似乎在暗示自己的沉思和深思熟虑。他选择“枕牀眠”，暗示了他对历史的思考与世俗的忙碌形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>