qiū xiǎo jì yǒu rén
秋晓寄友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

洞庭霜落水云秋，又泛轻涟任去留。
世界高谈今已得，宦途清贵旧曾游。
手中彩笔夸题凤，天上泥封奖狎鸥。
更见南来钓翁说，醉吟还上木兰舟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng shuāng luò shuǐ yún qiū ， yòu fàn qīng lián rèn qù liú 。
shì jiè gāo tán jīn yǐ dé ， huàn tú qīng guì jiù céng yóu 。
shǒu zhōng cǎi bǐ kuā tí fèng ， tiān shàng ní fēng jiǎng xiá ōu 。
gèng jiàn nán lái diào wēng shuō ， zuì yín huán shàng mù lán zhōu 。

秋曉寄友人

—— 羅隱

洞庭霜落水雲秋，又汎輕漣任去留。
世界高談今已得，宦途清貴舊曾遊。
手中綵筆誇題鳳，天上泥封獎狎鷗。
更見南來釣翁說，醉吟還上木蘭舟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖的水面上，秋天里霜落下来，水面上升起了薄薄的雾气，轻轻荡漾，自由地来去。
在这个世界上，人们谈论着伟大的成就，而我曾经在清贵的官场中游历过。
手中的彩笔夸奖着飞翔的凤凰，天空中的泥封奖励着自由翱翔的海鸥。
更进一步听见南方来的钓鱼老人说，我陶醉地吟唱着，再次登上木兰舟。

总结：

诗人描绘了洞庭湖秋天的景色，通过水面的霜和轻涟，表达了随波逐流的自由态度。诗人回忆了曾在宦途中的荣耀，以及手中彩笔称赞凤凰和天空泥封奖励自由飞翔的海鸥。最后，诗人听到南方来的钓鱼老人的话，陶醉地吟唱着，再次踏上了木兰舟，展开新的征程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>