首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚书怀二首 其二

qiū wǎn shū huái èr shǒu qí èr
 秋晚书怀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

颓然兀兀复腾腾，万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水，不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡，问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在，夜分未灭读书灯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tuí rán wù wù fù téng téng ， wàn shì wéi chú sǐ wèi céng 。
wú nài xǐ huān xián nòng shuǐ ， bù shèng wán jiàn yuǎn xún sēng 。
huàn chuán yě àn héng xié dù ， wèn lù yún shān qū zhé dēng 。
què xiào wú ér duō shì zài ， yè fēn wèi miè dú shū dēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

颓然：颓然无力地样子。
兀兀：形容迟缓的样子。
复腾腾：再次矫健地活跃起来。
万事：一切事物。
惟：只。
除：除去，排除。
死：无生气，枯萎。
未曾：尚未。
无奈：无法奈何，表示无可奈何的感叹。
喜欢：爱好，倾向于。
闲弄水：闲暇时玩弄水边。
不胜：不禁，难以。
顽健：顽强而健壮。
远寻僧：远走寻找僧侣。
唤船：叫船。
野岸：荒野的岸边。
横斜渡：横着斜渡。
问路：询问路线。
云山：高山。
曲折：弯曲。
登：爬上。
却：但是。
笑：嘲笑。
吾儿：我的儿子，这里指自己。
多事：多愁善感，多思多虑。
夜分：深夜。
未灭：尚未熄灭。
读书灯：读书时的灯。

总结：

这首古文描绘了诗人颓然无力、又重新矫健活跃的状态，他清楚地认识到生命中只有死亡是不可避免的。然而，他喜欢闲暇时在水边玩耍，却常常因为好奇和顽强的个性，远走山野去寻找僧侣和探索未知之地。他叫船渡过荒野的岸边，向云山曲折地攀登。尽管他嘲笑自己这样多愁善感，但深夜里，读书的灯火仍未熄灭，显示出他对知识的追求和对生命的渴望。整首诗表达了诗人对生命的认知和对探索的热爱，同时也暗示着对克服困难和追求理想的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《秋晚书怀二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：