qiū shū qiáo bā shí
丘叔乔八十 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈藻 (chén zǎo) 。

乐欲永千年，愁难禁一夕。
大家於此且贪生，八十孩儿题向额。
今朝门下庆相符，坐有绣衣为上客。
况乎二弟古稀余，左酬右劝皆精力。
阿婆才小三五秋，卜婚日者神无敌。
灯火鳌山弧矢晨，姓名往往登仙籍。
借问人间见几多，答云造化悭斯席。

仄仄仄平平，平○○仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄○平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄○仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。

lè yù yǒng qiān nián ， chóu nán jìn yī xī 。
dà jiā wū cǐ qiě tān shēng ， bā shí hái ér tí xiàng é 。
jīn zhāo mén xià qìng xiāng fú ， zuò yǒu xiù yī wèi shàng kè 。
kuàng hū èr dì gǔ xī yú ， zuǒ chóu yòu quàn jiē jīng lì 。
ā pó cái xiǎo sān wǔ qiū ， bǔ hūn rì zhě shén wú dí 。
dēng huǒ áo shān hú shǐ chén ， xìng míng wǎng wǎng dēng xiān jí 。
jiè wèn rén jiān jiàn jǐ duō ， dá yún zào huà qiān sī xí 。

丘叔喬八十

—— 陳藻

樂欲永千年，愁難禁一夕。
大家於此且貪生，八十孩兒題向額。
今朝門下慶相符，坐有繡衣爲上客。
況乎二弟古稀餘，左酬右勸皆精力。
阿婆纔小三五秋，卜婚日者神無敵。
燈火鰲山弧矢晨，姓名往往登仙籍。
借問人間見幾多，答云造化慳斯席。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乐愿永存千年，忧愁难挡一夜之间。
众人在此都贪恋生命，八十高龄孩儿们都感慨。
今天庆贺门下相符，坐着穿着绣衣的人为贵宾。
何况二弟已经古稀之年，左右劝酬都有精力。
阿婆年仅三五秋，卜算婚期的人无比神奇。
灯火映照着鳌山弧矢的晨曦，名字常常被记录在仙籍之上。
借问人间能见多少奇景，答曰造化吝啬如此局限。

总结：

诗人抒发了对人生短暂的感慨，人们都渴望长寿快乐，却难免面对烦恼忧愁。庆祝活动中，穿着绣衣的人受人尊敬，而年过古稀的长者仍然精力充沛。即使年纪轻小的阿婆也能卜算出神奇的婚期。清晨的灯火映照在山弧上，名字被记录在仙籍上。诗人借问人间奇景，得到的回答是造化对于这一切都很吝啬。整体描绘了生命的短暂和人生百态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍：🔈

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>