qiū rì dù jiāng
秋日渡江 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄极 (huáng jí)

雁落平沙一雨收,淡烟斜日荻花洲。
凭谁与作王摩诘,为写江南水墨秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yàn luò píng shā yī yǔ shōu , dàn yān xié rì dí huā zhōu 。
píng shuí yǔ zuò wáng mó jié , wèi xiě jiāng nán shuǐ mò qiū 。

秋日渡江

—— 黄極

雁落平沙一雨收,淡烟斜日荻花洲。
憑誰與作王摩詰,爲寫江南水墨秋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yàn luò píng shā yī yǔ shōu , dàn yān xié rì dí huā zhōu 。
píng shuí yǔ zuò wáng mó jié , wèi xiě jiāng nán shuǐ mò qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雁儿降落在平坦的沙地上,一场小雨将它们团结收敛;淡淡的烟雾在斜斜的夕阳映照下,轻拂在芦花点缀的洲岛上。凭借着怎样的才情能够与王摩诘相提并论,为了描绘江南水乡秋天的意境而创作。
全诗意境深远,描绘了秋天江南的美景,以及对王摩诘的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄极介绍:🔈

黄极,字舜举,丰城(今属江西)人(《江西诗徵》卷二三)。 查看更多>>

黄极的诗:

相关诗词:

题秋江待渡图 (tí qiū jiāng dài dù tú)

朝代:宋    作者: 钱选

山色空蒙翠欲流,长江清澈一天秋。
茅茨落日寒烟外,久立行人待渡舟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋江晚渡 (qiū jiāng wǎn dù)

朝代:宋    作者: 赵鼎

木落空江淡夕霏,疏篷一叶并渔矶。
秋风几许蓴鲈兴,亦欲临流唤渡归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雨晴至江渡 (yǔ qíng zhì jiāng dù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。
渡头水落村迳成,撩乱浮槎在高树。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡江 (dù jiāng)

朝代:唐    作者: 司空图

秋江共僧渡,乡泪滴船回。
一夜吴船梦,家书立马开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡江秋怨二首 二 (dù jiāng qiū yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

渡秋江兮渺然,望秋月兮婵娟。
色如练,万里徧,我有所思兮不得见。
不得见兮露寒水深,耿遥夜兮伤心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三江晓渡 (sān jiāng xiǎo dù)

朝代:宋    作者: 程公许

唤渡三江岸,停车两眼明。
烟涵秋日澹,露洗晓寒轻。
山色晴逾爽,波流怒未平。
诗翁旧游处,有句不堪呈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

芳草渡 (fāng cǎo dù)

朝代:唐    作者: 皮日休

溪南越乡音,古柳渡江深。
日晚无来客,闲船系绿阴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡嘉陵江宿什邡驿 (dù jiā líng jiāng sù shén fāng yì)

朝代:宋    作者: 袁说友

山程十日不见江,前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔,漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽,危峰大石更漓岏。
棹儿艇子呼晚渡,亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密,我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯,君恩何似嗟来食。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江上别石郎中 (jiāng shàng bié shí láng zhōng)

朝代:宋    作者: 周敦颐

落叶蝉声古渡头,渡头人拥欲行舟。
别离情似长江水,远亦随公日夜流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渡江 (dù jiāng)

朝代:宋    作者: 许及之

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。
江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。