dù jiā líng jiāng sù shén fāng yì
渡嘉陵江宿什邡驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

山程十日不见江，前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽，危峰大石更漓岏。
棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密，我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○平仄。
仄○平仄仄平平，平平平仄平平仄。

shān chéng shí rì bù jiàn jiāng ， qián rì chū féng lí dù shuǐ 。
qiān chē yòu dào qú jiāng pàn ， yàng yàng fān bō yì yóu měi 。
jīn zhāo jiā líng jiāng shuǐ kuān ， wēi fēng dà shí gèng lí wán 。
zhào ér tǐng zǐ hū wǎn dù ， yì fú zhēng gǔ tuī biāo gān 。
dù tóu fēng lǜ qiáng wēi mì ， wǒ sù shān nán yōng chéng cè 。
xì sī qīng shǐ shén fāng hóu ， jūn ēn hé sì jiē lái shí 。

渡嘉陵江宿什邡驛

—— 袁說友

山程十日不見江，前日初逢黎渡水。
牽車又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水寬，危峰大石更巑岏。
棹兒艇子呼晚渡，亦刜鉦鼓推標竿。
渡頭楓綠薔薇密，我宿山南雍城側。
細思青史什邡侯，君恩何似嗟來食。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山程十日不见江，前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽，危峰大石更漓岏。
棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密，我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食。

总结：

诗人描述了自己在山中漫游十日，久未见到江水。前日终于在黎渡水处再次相逢江水，牵着车子来到渠江畔，江水波光粼粼，波纹翻滚，景色十分美丽。当今早晨，嘉陵江水宽广，江边的危峰和大石更显得清晰可见。傍晚时分，诗人乘坐小舟渡江，船上的人们齐声敲击着钲鼓，用标竿撑船。渡江头，枫叶翠绿，蔷薇花密集，诗人就在这里宿营，离开了山南的雍城。
诗人细细思索，回想起古代的什邡侯，深感君主的恩德何能与之相比，唏嘘不已。整首诗通过描绘江水山景，表达了诗人对大自然的赞美和对君主恩德的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>