qīng yù àn
青玉案 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

黄昏先自无情绪。
更几阵、风和雨。
闲把楼头更点数。
挑残灯烬，装成香缕。
此际凭谁诉。
新词旧曲歌还住。
欲说相思渺无处。

huáng hūn xiān zì wú qíng xù 。
gèng jǐ zhèn 、 fēng hé yǔ 。
xián bǎ lóu tóu gèng diǎn shù 。
tiāo cán dēng jìn ， zhuāng chéng xiāng lǚ 。
cǐ jì píng shuí sù 。
xīn cí jiù qū gē hái zhù 。
yù shuō xiāng sī miǎo wú chù 。

塞下曲四

—— 李益

爲報如今都護雄，匈奴且莫下雲中。
請書塞北陰山石，願比燕然車騎功。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄昏时分自然无情感。
阵阵更迭，风和雨。
闲来在楼头再点蜡烛。
挑拣残存的灯火，仿佛编成了香烟。
此时此刻，依靠谁来倾诉心事。
新的词汇与旧的曲调依然在歌唱。
想要表达的相思之情却无处可寻。

总结：

诗人以黄昏时分为背景，描述了一种无情感的氛围。风雨交替，楼头的灯火再次点燃，但已是残灯。诗人挑选这些残灯的灯烬，仿佛把它们编织成了香烟，抒发了一种淡淡的愁思。此刻诗人心中有无尽的相思之情，却难以找到宣泄的出口。新的词汇与旧的曲调仍然回荡在歌声中，但诗人欲表达的深情却似乎无法找到合适的言辞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 3 首名为《青玉案》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧）查看更多>>

吴潜的词：

满江红
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...
满江红
露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...
满江红
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...
满江红
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...
满江红
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...
满江红
拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...
满江红
岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...
满江红
细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...
满江红
举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...
满江红
岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...
吴潜宋词全集>>

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（上三下三）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

qīng yù àn 青玉案 🔈

还为您找到作者吴潜写的 3 首名为《青玉案》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜的词：

词牌名「青玉案」介绍：🔈

相关诗词：

qīng yù àn
青玉案 🔈