首页 > 发现 > 宋词 > 青玉案

qīng yù àn
 青玉案 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

青鞋忍踏江沙路。
恨人已、骑鲸去。
笔底骅骝谁与度。
西州重到，可怜不见，华屋生存处。
秋江渺渺高台暮。
满壁栖鸦醉时句。
飞上金鸾人漫许。
清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。

qīng xié rěn tà jiāng shā lù 。
hèn rén yǐ 、 qí jīng qù 。
bǐ dǐ huá liú shuí yǔ dù 。
xī zhōu zhòng dào ， kě lián bù jiàn ， huá wū shēng cún chù 。
qiū jiāng miǎo miǎo gāo tái mù 。
mǎn bì qī yā zuì shí jù 。
fēi shàng jīn luán rén màn xǔ 。
qīng gē dī chàng ， xiǎo mán yóu zài ， kōng shī lí huā yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青鞋忍踏江沙路。
恨人已、骑鲸去。
我穿着青色的鞋子，默默忍受着踏上江滩的路途。
恨着我的爱人已经骑着鲸鱼远去。
笔底骅骝谁与度。
西州重到，可怜不见，华屋生存处。
我笔下描绘的美景，还有谁能与我一同体验？
虽然西州重重回来，可怜的是我无法再见到他，只有华屋里的记忆存留。
秋江渺渺高台暮。
满壁栖鸦醉时句。
秋江水面广阔，高台渐渐沉入暮色。
满壁上栖息的乌鸦，在我酒醉时创作诗句。
飞上金鸾人漫许。
清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。
我心中的诗句飞上了金鸾的宫殿，人们将它传颂不衰。
清歌低声唱起，小蛮依然存在，空气中弥漫着梨花飘零的雨滴。
这首诗歌总结：了诗人对失去爱人的深切思念，以及他在寂寞中创作诗句的情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了诗人内心的孤独和对美好时光的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 1 首名为《青玉案》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时） 查看更多>>

周紫芝的词：

  • 水龙吟

    黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

词牌名「青玉案」介绍：🔈

青玉案（qīng yù àn），另一发音（qīng yù wǎn），存在争论; 来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。别称《横塘路》、《西湖路》。双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄（ 上三下三 ）。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。仄仄平平平仄仄。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平仄。
例词

辛弃疾 元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。


贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

相关诗词：