qīng xià táng
清夏堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

去岁临池未盖堂，暑天来看已多凉。
穿花鹭立青为繖，放櫂人眠锦作床。
今夏好风帘影动，良宵闲坐月华香。
低头笑向阑干说，有汝诗中味更长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì lín chí wèi gài táng ， shǔ tiān lái kàn yǐ duō liáng 。
chuān huā lù lì qīng wèi sǎn ， fàng zhào rén mián jǐn zuò chuáng 。
jīn xià hǎo fēng lián yǐng dòng ， liáng xiāo xián zuò yuè huá xiāng 。
dī tóu xiào xiàng lán gān shuō ， yǒu rǔ shī zhōng wèi gèng cháng 。

清夏堂

—— 張鎡

去歲臨池未蓋堂，暑天來看已多凉。
穿花鷺立青爲繖，放櫂人眠錦作床。
今夏好風簾影動，良宵閒坐月華香。
低頭笑向闌干說，有汝詩中味更長。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年我临池边还没有盖起堂屋，炎热的夏天来到现在已经多凉爽了。
花丛中穿行的白鹭仿佛在翠绿的草地上撑起了一把青色的伞，划船的人倚靠在锦缎做成的床上沉沉地入眠。
这个夏天，清风拂过帘子，影子摇曳，美好的夜晚，我闲坐着，享受着月光的芬芳。
我垂下头，笑着对着栏杆说，有了你的诗，味道更加长久。

总结：

诗人叙述了去年和今年夏天的景象变化，描绘了池边堂屋的建设，花鹭穿行的生动画面，以及在夜晚静坐赏月的宁静时光。最后，诗人表达了对诗歌的赞美，认为有了这首诗，味道更加持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>