首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黎廷瑞 (lí tíng ruì) 。

清明寒食。
过了空相忆。
千里音书无处觅。
渺渺乱芜摇碧。
苍天雨细风斜。
小楼燕子谁家。
只道春寒都尽，一分犹在桐花。

qīng míng hán shí 。
guò le kōng xiāng yì 。
qiān lǐ yīn shū wú chù mì 。
miǎo miǎo luàn wú yáo bì 。
cāng tiān yǔ xì fēng xié 。
xiǎo lóu yàn zi shuí jiā 。
zhī dào chūn hán dōu jìn ， yī fēn yóu zài tóng huā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清明时节、寒食节。
过了节日却空虚地想念着彼此。
千里之间音信全无踪迹。
茫茫草木混乱地摇曳着青翠。
苍天高远，细雨纷飞，风向斜吹。
小楼上的燕子，是哪个人家的呢？
只道春寒已经全部消逝，但仍有一些残留的桐花未落。

总结：

诗人在清明、寒食时节，心情感慨，想起远方的亲人。尽管千里之隔，音信全无，但茫茫的自然景色仍然在变幻中展示着生命的蓬勃。诗中通过描绘天空、雨、风、楼上的燕子等元素，表达了清明时节的淡淡忧伤和生活的循环。最后，诗人以桐花的比喻，抒发了春寒尽虽然显而易见，但仍有一些微小的残存之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黎廷瑞写的 1 首名为《清平乐》的词：

本文作者黎廷瑞介绍：🔈

-- 查看更多>>

黎廷瑞的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：