韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
注释：
①清话：清新美好。
②桃笙：指竹席。据说四川闽中万山中，有桃笙竹，节高而皮软，杀其青可做簟，暑月寝之无汗，故人称簟为桃笙。
赏析：
此词写夏夜在庭院荷塘边乘凉的情景。上片写夜的宁静清幽，下片刻画乘凉时的心情。夏末纳凉，临水扶醉，听荷塘一阵雨过，想到过了今夜，这声音即将变做秋声。自是词人体物感时情怀，然于闲适中亦微含愁意。作者善于以传神之笔，抓住刹那间的愁情，描绘出如画的境界。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
八桂堂池上赏莲纳凉 (bā guì táng chí shàng shǎng lián nà liáng)
山月半池白，水风终夜凉。
蛙声作鼓吹，芰制为衣裳。
万里俱远客，三人同一觞。
但使岭海丰，此乐未渠央。
与诸友普明院亭纳凉分题 (yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí)
岸帻清凉地，翛然乐未穷。
竹阴过晚雨，林表见残虹。
花影平波上，经声小坞东。
还思醉吟者，宁与此时同。
东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 二 (dōng jiāo nà liáng yì zuǒ wēi wèi lǐ lù shì shōu kūn jì tài yuán cuī cān jūn sān shǒu èr)
纳凉每选地，近得青门东。
林与缭垣接，池将沁水通。
枝交帝女树，桥映美人虹。
想是忘机者，悠悠在兴中。