qīng fēng shī
青峰诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

野人不相识，偶坐为林泉。
莫漫愁沽酒，囊中自有钱。
回瞻林下路，已在翠微间。
时见云林外，青峰一点圆。
（见宋岳珂《宝真斋法书赞》卷八。
）（按：原帖为草书八行。
诗末有云：「近见崔法曹此诗，爱之不觉下笔也。
」岳珂跋云：「右唐无名人青峰诗帖真迹一卷。
帖亦与《奉礼》、《不倦》二帖相似，意皆出於习书之勤者，有小玺表焉。
」同卷跋《奉礼帖》，谓有贞观初年风度。
）。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄。
？？仄？平仄平仄平仄○。
平仄仄平？？仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
？仄平仄平？？仄平平平平平平平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄？仄仄仄仄○仄，仄平仄平仄平平平仄，仄仄仄仄平。
？平仄仄仄仄仄，仄仄平○平平平仄。
？。

yě rén bù xiāng shí ， ǒu zuò wèi lín quán 。
mò màn chóu gū jiǔ ， náng zhōng zì yǒu qián 。
huí zhān lín xià lù ， yǐ zài cuì wēi jiān 。
shí jiàn yún lín wài ， qīng fēng yī diǎn yuán 。
（ jiàn sòng yuè kē 《 bǎo zhēn zhāi fǎ shū zàn 》 juàn bā 。
）（ àn ： yuán tiē wèi cǎo shū bā háng 。
shī mò yǒu yún ：「 jìn jiàn cuī fǎ cáo cǐ shī ， ài zhī bù jué xià bǐ yě 。
」 yuè kē bá yún ：「 yòu táng wú míng rén qīng fēng shī tiē zhēn jì yī juàn 。
tiē yì yǔ 《 fèng lǐ 》、《 bù juàn 》 èr tiē xiāng sì ， yì jiē chū wū xí shū zhī qín zhě ， yǒu xiǎo xǐ biǎo yān 。
」 tóng juàn bá 《 fèng lǐ tiē 》， wèi yǒu zhēn guàn chū nián fēng dù 。
）。

青峰詩

—— 無名氏

野人不相識，偶坐爲林泉。
莫漫愁沽酒，囊中自有錢。
迴瞻林下路，已在翠微間。
時見雲林外，青峰一點圓。
（見宋岳珂《寶真齋法書贊》卷八。
）（按：原帖爲草書八行。
詩末有云：「近見崔法曹此詩，愛之不覺下筆也。
」岳珂跋云：「右唐無名人青峰詩帖真跡一卷。
帖亦與《奉禮》、《不倦》二帖相似，意皆出於習書之勤者，有小璽表焉。
」同卷跋《奉禮帖》，謂有貞觀初年風度。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野人不相识，偶然坐在林泉之间。
不要随意愁闷地买酒，囊中自有钱财。
回望林中的小径，已经在翠微的间隙中。
有时眺望云海之外，青峰如同一个圆点。
（见宋岳珂《宝真斋法书赞》卷八。
）（按：原帖为草书八行。
诗末有云：「近见崔法曹此诗，爱之不觉下笔也。
」岳珂在旁批注云：「这是唐代无名之人所写的青峰诗帖真迹一卷。
帖子也与《奉礼》、《不倦》两帖相似，意境皆出自用心勤奋的习书之人，上面还有小玺印。
」同卷批注《奉礼帖》，说它有贞观初年的风采。
）。

全文描述了一位野人偶然坐在林泉之间，表现出对自然之美的赞叹。他不愿意因为愁闷而消费大量金钱购买酒，而是知足于囊中自有的财富。回望林中小径，他已深深融入翠微的自然景色。有时，他眺望云海之外的青峰，它在远处如同一个圆点。这篇诗文记录在《宝真斋法书赞》卷八中，野人的诗帖是唐代无名之人创作的真迹。作者的文字表现了对自然之美的欣赏，表现了对简朴生活和艰苦学习的理念。