首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将曲埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。

bēi rǔ zhī hū ， jiǔ quán bà hóu ， chī yí qǐ hái 。
gèng gāo yáng rù yè ， dōu chēng jī jiù ， dù kāng chū shì ， zhèng dé yún léi 。
xì shù cóng qián ， bù kān yú hèn ， suì yuè dōu jiāng qū mái 。
jūn shī hǎo ， sì tí hú què quàn ， gū jiǔ hé zāi 。
jūn yán bìng qǐ wú méi 。
sì bì shàng diāo gōng shé àn cāi 。
jì zuì mián táo lìng ， zhōng quán zhì lè ， dú xǐng qū zǐ ， wèi miǎn shěn zāi 。
yù tīng gōng yán ， cán fēi yǒng zhě ， sī mǎ jiā ér jiě fù bēi 。
hái kān xiào ， jiè jīn xiāo yī zuì ， wèi gù rén lái 。

數陪李梓州泛江有女樂在諸舫戲爲豔曲二首贈李 一

—— 杜甫

上客迴空騎，佳人滿近船。
江清歌扇底，野曠舞衣前。
玉袖凌風並，金壺隱浪偏。
競將明媚色，偷眼豔陽天。

bēi rǔ zhī hū ， jiǔ quán bà hóu ， chī yí qǐ hái 。
gèng gāo yáng rù yè ， dōu chēng jī jiù ， dù kāng chū shì ， zhèng dé yún léi 。
xì shù cóng qián ， bù kān yú hèn ， suì yuè dōu jiāng qū mái 。
jūn shī hǎo ， sì tí hú què quàn ， gū jiǔ hé zāi 。
jūn yán bìng qǐ wú méi 。
sì bì shàng diāo gōng shé àn cāi 。
jì zuì mián táo lìng ， zhōng quán zhì lè ， dú xǐng qū zǐ ， wèi miǎn shěn zāi 。
yù tīng gōng yán ， cán fēi yǒng zhě ， sī mǎ jiā ér jiě fù bēi 。
hái kān xiào ， jiè jīn xiāo yī zuì ， wèi gù rén lái 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杯中之汝应当知晓，酒泉早已干涸，罢去封侯的雄心，鸱夷乞求那残存的尸骸。
再有高阳之君前来朝谒，人人都赞叹他的贡献，杜康美酒初次斟满，正如获得了云雷的滋润。
细数往昔，无法忍受那些深藏的怨愤，岁月已将往事深深掩埋。
君的诗歌美好动人，虽然表面上提到的是举杯劝酒，实际上在劝说心灵之酒。
君所言的疾病，岂是没有良医良药。
就像墙上雕刻的弓蛇，暗中传达着深意，似乎在猜测什么。
还记得醉卧陶令的典故，最终享受到了纯粹的快乐，独自清醒的屈原却难免陷入了苦难之中。
若想听闻君公的言辞，惭愧非勇者一名，司马家的后代却能坚定地承担起折杯的责任。
依然可以嘲笑这一切，借着今夜的醉意，为了往日的挚友而来。

总结：

诗人借饮酒之场景，通过古代典故与隐喻，抒发了对逝去岁月、人生变迁的感慨。表达了人生百态、沉浮浮沉的情感，同时借酒来消解忧愁，表达了人生欢愉和交游之情。与古人境遇和情感共鸣，彰显了人生无常、感慨万千的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 12 首名为《沁园春》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：