首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。
看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。
文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势更右军。
浑馀事，羡仙都梦觉，金阙名存。
门前父老忻忻。
焕奎阁新褒沼语温。
记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。
人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。
君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。

jiǎ zǐ xiāng gāo ， hài shǒu céng yí ， jiàng xiàn lǎo rén 。
kàn cháng shēn yù lì ， hè bān fēng dù ， fāng yí xū zhé ， hǔ yàng jīng shén 。
wén làn qīng yún ， shī líng bào xiè ， bǐ shì gèng yòu jūn 。
hún yú shì ， xiàn xiān dōu mèng jué ， jīn quē míng cún 。
mén qián fù lǎo xīn xīn 。
huàn kuí gé xīn bāo zhǎo yǔ wēn 。
jì tā nián wéi wò ， xū yī rì yuè ， zhī jīn jiàn lǚ ， kuài shàng xīng chén 。
rén dào yīn gōng ， tiān jiào duō shòu ， kàn dào diāo chán qī yè sūn 。
jūn jiā lǐ ， shì jǐ zhī dān guì ， jǐ shù líng chūn 。

到村

—— 杜甫

碧澗雖多雨，秋沙先少泥。
蛟龍引子過，荷芰逐花低。
老去參戎幕，歸來散馬蹄。
稻粱須就列，榛草即相迷。
蓄積思江漢，疎頑惑町畦。
稍酬知己分，還入故林棲。

jiǎ zǐ xiāng gāo ， hài shǒu céng yí ， jiàng xiàn lǎo rén 。
kàn cháng shēn yù lì ， hè bān fēng dù ， fāng yí xū zhé ， hǔ yàng jīng shén 。
wén làn qīng yún ， shī líng bào xiè ， bǐ shì gèng yòu jūn 。
hún yú shì ， xiàn xiān dōu mèng jué ， jīn quē míng cún 。
mén qián fù lǎo xīn xīn 。
huàn kuí gé xīn bāo zhǎo yǔ wēn 。
jì tā nián wéi wò ， xū yī rì yuè ， zhī jīn jiàn lǚ ， kuài shàng xīng chén 。
rén dào yīn gōng ， tiān jiào duō shòu ， kàn dào diāo chán qī yè sūn 。
jūn jiā lǐ ， shì jǐ zhī dān guì ， jǐ shù líng chūn 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。

看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。

文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势更右军。

浑馀事，羡仙都梦觉，金阙名存。

门前父老忻忻。

焕奎阁新褒沼语温。

记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。

人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。

君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。
这首诗表达了作者对某位高雅的绛县老人的赞美之情。老人身材高大，风度翩翩，气质出众，文学才华出众，文学诗词堪比卿云鲍谢，甚至超越了右军的笔势。老人的学识渊博，仿佛已经实现了仙境的梦想，名声远播金阙。他的门前，父老们都欣然前来，赞叹有加。
在奎阁中，有关于老人的新的褒扬，众人欣然倾听。诗人立志要像老人一样，成就非凡，追随星辰的轨迹。他相信积累的功德会被天地赋予长寿，最终会看到像貂蝉那样杰出的后代。最后，诗人赞美君家的桂枝和灵椿，象征着君家的光荣和繁荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 12 首名为《沁园春》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：