首页 > 发现 > 全宋诗 > 前有樽酒行二首 其二

qián yǒu zūn jiǔ xíng èr shǒu qí èr
 前有樽酒行二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

緑酒盎盎盈芳樽，清歌嫋嫋留行云。
美人千金织宝裙，水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐，四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼，茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死，战场横屍胜床第。
华堂乐饮自有时，少待擒胡献天子。

仄仄仄仄平平平，平平仄仄○○平。
仄平平平仄仄平，仄○平仄仄○平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○平仄。

lǜ jiǔ àng àng yíng fāng zūn ， qīng gē niǎo niǎo liú xíng yún 。
měi rén qiān jīn zhī bǎo qún ， shuǐ shěn lóng nǎo zuò liáo fén 。
wèn jūn hú wèi cǎn bù lè ， sì jì yāo fēn àn yōu shuò 。
zhū rén dàn yù kǒu jī zéi ， máng máng jiǔ yuán shuí kě zuò 。
zhàng fū kě wèi jiǔ sè sǐ ， zhàn chǎng héng shī shèng chuáng dì 。
huá táng lè yǐn zì yǒu shí ， shǎo dài qín hú xiàn tiān zǐ 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

緑酒盎盎，芬芳满溢在酒樽之中，清歌嫋嫋，轻盈地在行云之间流动。
美人千金，织就宝裙，宛如水沉龙脑，燃烧熊熊燎原。
问你，为何忧愁不乐，四季间妖气弥漫，幽暗笼罩朔方。
诸位都只想口舌击退敌寇，然而广袤九原之地，有谁能够作为担当。
丈夫可为了酒色而战死，战场上的尸横遍野，胜过卧房的安稳。
华堂上的欢乐饮宴自会有时，但还需稍待，等待胡人被俘献于天子。
全诗表达了诗人对当前局势的忧虑与无奈。他用緑酒、清歌、美人千金等意象，展现了生活中的欢愉和美好。然而，面对四季的妖氛与北方的幽暗局势，似乎只有口舌之战难以解决问题，诗人希望有人能够挺身而出，成为担当，解救九原。同时，他也深刻反思了世人为了一己私欲而牺牲生命的无奈命运，与此相对比的是战场上的勇士们英勇无畏，临死不悔。最后，诗人希望能够等待时机，等待胡人被击败，为天子献俘，重现安定与欢乐的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《前有樽酒行二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：