首页 > 发现 > 全唐诗 > 前出塞九首 四

qián chū sài jiǔ shǒu sì
 前出塞九首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。

仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

sòng tú jì yǒu cháng ， yuǎn shù yì yǒu shēn 。
shēng sǐ xiàng qián qù ， bù láo lì nù chēn 。
lù féng xiāng shí rén ， fù shū yǔ liù qīn 。
āi zāi liǎng jué jué ， bù fù tóng kǔ xīn 。

前出塞九首 四

—— 杜甫

送徒既有長，遠戍亦有身。
生死向前去，不勞吏怒嗔。
路逢相識人，附書與六親。
哀哉兩決絕，不復同苦辛。

仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

sòng tú jì yǒu cháng ， yuǎn shù yì yǒu shēn 。
shēng sǐ xiàng qián qù ， bù láo lì nù chēn 。
lù féng xiāng shí rén ， fù shū yǔ liù qīn 。
āi zāi liǎng jué jué ， bù fù tóng kǔ xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。

翻译成白话文后保留竖线：

送徒往前行既然有很长的路，远戍也可能会有身份。
面对生死的前行，不必担忧官吏的怒火和嗔怒。
在路上遇到熟识的人，我附上信件给亲人和朋友。
唉，悲哉！我们两人已经决然分离，不再共同承受痛苦和辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《前出塞九首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：