qí yǔ gǎn yìng qín zhāi yán liū hū dé shuāng yú
祈雨感应琴斋檐溜忽得双鱼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵时韶 (zhào shí sháo)

檐流非沼亦非池,跃出双鱼亦自奇。
不是悬於庭上落,便因生出釜中来。
听琴莫笑音非古,叶梦须知稔可期。
谩说佩金佳谶在,陶腰似觉未消伊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yán liú fēi zhǎo yì fēi chí , yuè chū shuāng yú yì zì qí 。
bú shì xuán wū tíng shàng luò , biàn yīn shēng chū fǔ zhōng lái 。
tīng qín mò xiào yīn fēi gǔ , yè mèng xū zhī rěn kě qī 。
màn shuō pèi jīn jiā chèn zài , táo yāo sì jué wèi xiāo yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

檐下的水流不是沼泽,也不是池塘,跳跃的双鱼自有奇异之处。
不是悬挂在庭院中飞落,却是从釜中产生而来。
聆听琴声时不要嘲笑其音韵不古,叶梦应当明白收获将可期。
妄言佩金是美好的预言,在陶器腰间仿佛尚感未消的伊人。

总结:

诗中描绘了檐下流动的水不同寻常,水中跃出的双鱼也充满奇异之态。水不是从悬挂在庭院中流出,而是似乎从釜中涌现。嘲笑琴声非古的人应该明白,类似叶梦的人会有收获。诗人也谈及佩戴金饰的美好预兆,以及陶器腰间似未消失的伊人形象。整体表达了诗人对于事物本质与表象之间奥秘的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵时韶介绍:🔈

赵时韶,魏王廷美九世孙(《宋史·宗室世系表》二○)。曾爲王伯大(留耕)客。有《孤山晚稿》,已佚。 赵时韶诗,据《诗渊》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵时韶的诗:

  • 枯树

    斧斤不死老苍虬,未肯甘心只麽休。尚有...

  • 芭蕉

    摇摇如扇叶,风颤午窗阴。素不生枝节,...

  • 吟梅

    安得梅开向四时,骚人日日可吟诗。年来...

  • 落梅

    鹿胎点点上轻裘,脑片飘飘入宝篝。更向...

  • 竹夫人

    玉骨冰肌夏月凉,更无人妬得专房。醉翁...

  • 永阳道中

    十年前此地,书剑记曾来。士说红鹰瓜,...

  • 古杭道中

    离家才是两三程,便觉征衣缀软尘。湖海...

  • 林下

    山前山後雪漫漫,输与田夫野老看。驿路...

  • 浮山用平叔韵

    抖擞襟尘访梵宫,入门物色补陀踪。松虽...

  • 浮来山

    秦鬼驱卯沙,聚结无苍翠。谁云海上移,...

  • 赵时韶诗全集>>

相关诗词:

题赣州嘉济庙祈雨感应 (tí gàn zhōu jiā jì miào qí yǔ gǎn yìng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谒赣上东江祠祈雨有作 (yè gàn shàng dōng jiāng cí qí yǔ yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 孔宗翰

东江祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田溜满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

裴端公使院赋得隔帘见春雨 (péi duān gōng shǐ yuàn fù dé gé lián jiàn chūn yǔ)

朝代:唐    作者: 包何

细雨未成霖,垂帘但觉阴。
唯看上砌湿,不遣入檐深。
度隟沾霜简,因风润绮琴。
须移户外屦,檐溜夜相侵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

走笔次韵刍父喜雨三首 其二 (zǒu bǐ cì yùn chú fù xǐ yǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

青天一声雷,云雾忽难开。
此定时节至,何因祷祈来。
客方听檐溜,予亦倒残杯。
明朝浮舟楫,尚可看杨梅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

祈雨不应 (qí yǔ bù yìng)

朝代:宋    作者: 王十朋

歉岁还乡益困穷,瓶无储粟酒尊空。
醉经且学文中子,闵雨难祈应上公。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

祈雨未应提舶知宗道观焚香明日遂雨提舶有诗次韵 (qí yǔ wèi yìng tí bó zhī zōng dào guàn fén xiāng míng rì suì yǔ tí bó yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

一雨谁之力,因公发善心。
同为上公请,小作傅岩霖。
高廪行将实,南风日已駸。
涓辰祈善利,感应亦犹今。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

西斋秋感二十首 其一○ (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 方回

听雨胜观雨,观雨须高楼。
细雨或终日,高楼令人愁。
不如空斋夜,听雨诗思幽。
雨作树声汹,万叶鸣飕飀。
雨止檐声绝,忽续一滴秋。
此时佳句来,自得不待求。
暮年识此味,□庐真宜休。
何如大醉眠,红日生床头。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

往溪源祈雨赓李司法韵 其二 (wǎng xī yuán qí yǔ gēng lǐ sī fǎ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

一春雨脉发清泉,何以平畴旱欲然。
太守自惭无善政,铃斋朝夕谩祈天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

枕上闻雨声 (zhěn shàng wén yǔ shēng)

朝代:宋    作者: 陆游

小雨廉纤不濡土,忽闻檐溜喜无穷。
断知不作西山饿,多稼如云在眼中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其四 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

惊人诗句任人嫌,诗得春来思转添。
莫道诗翁太奇崛,思如春溜泻层檐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。