qī jiǔ
七九 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

见埿须避道,莫入污却鞋。
(「污却鞋」,斯二七一○、斯三三九三卷作「汗脚鞋」。
)若知己有罪,莫破戒持斋。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiàn ní xū bì dào , mò rù wū què xié 。
( 「 wū què xié 」 , sī èr qī yī ○ 、 sī sān sān jiǔ sān juàn zuò 「 hàn jiǎo xié 」 。
) ruò zhī jǐ yǒu zuì , mò pò jiè chí zhāi 。

七九

—— 王梵志

見埿須避道,莫入污却鞋。
(「污却鞋」,斯二七一○、斯三三九三卷作「汗脚鞋」。
)若知己有罪,莫破戒持齋。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiàn ní xū bì dào , mò rù wū què xié 。
( 「 wū què xié 」 , sī èr qī yī ○ 、 sī sān sān jiǔ sān juàn zuò 「 hàn jiǎo xié 」 。
) ruò zhī jǐ yǒu zuì , mò pò jiè chí zhāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
见到泥泞的地方就要避开道路,不要走进去弄脏鞋子。
(「污却鞋」,据《斯二七一○》、《斯三三九三》卷作「汗脚鞋」。
)如果知道自己有过错,就不要违背戒律而坚持守斋。



总结:

诗人劝人遇到困难或纠纷时,应当谨慎行事,避免进入可能带来麻烦的境地。如果意识到自己犯了错误,就要坚持守戒,不要轻易放弃对自己的约束。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词:

扇子诗 其八 (shàn zi shī qí bā)

朝代:宋    作者: 李石

月下九九仙,云间七七泉。
唤起吹箫子,跨鹤飞上天。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

因见父老云东湖九百九十顷七十二谿故有是作 (yīn jiàn fù lǎo yún dōng hú jiǔ bǎi jiǔ shí qǐng qī shí èr xī gù yǒu shì zuò)

朝代:宋    作者: 史浩

东湖九百九十顷,七十二谿攒翠波。
乞我扁舟任飘泊,却敲明月叫渔歌。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其六七 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù qī)

朝代:宋    作者: 释师观

一九与二九,相逢不出手。
因甚不出手,免见扬家丑。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

秋思七言八首 其七 (qiū sī qī yán bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方回

七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百一十七首 其九七 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ qī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

九旬禁足,困鱼止泺。
三月安居,钝鸟栖芦。
圆觉伽蓝俱扫迹,释迦弥勒是他奴。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

後山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其五七 (jù qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 晏殊

琼字金扉迥倚天,南齐七志罕遗逸,西汉九流咸粲然。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十一首 其四七 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì qī)

朝代:宋    作者: 释了惠

今朝九月九,渊明开醉口。
指点东篱菊,大駡西门柳。
诸人听得,只麽饮气吞声。
山僧闻之,不免袖中出手。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

七十九吟十首 其九 (qī shí jiǔ yín shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

业缘在东震旦国,参礼徧南赡部州。
欠明眼人与谈道,就圆机士语九流。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

存目 其一七 (cún mù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:九日寄湛文之首句:今日喜九日。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
??仄仄平?,平仄仄仄??平○○仄○仄仄?仄仄平?。
?仄平仄仄仄,仄仄仄平平。