qí èr
其二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈元光 (chén yuán guāng)

丹心忠老母,白首媚萱堂。
万里提兵路,三苗葬子方。
桑田多变海,萱草独凌霜。
华洁凝秋色,葳蕤灿晚芳。
山灵驱毒蛀,神女靓明粧。
剥落千花後,舒迟百岁康。
如何龄九五,霞佩陟云房。
语罢成追暮,羣然泪雨茫。
(原按:《志铭》:总章己巳,闽广之交,獠蛮啸聚。
高宗命陈政公出抚之。
至界,以兵少请援,朝命二兄敏、敷领兵南下。
)(太母魏氏见三子之闽,乃与俱往。
至浙之江山县,敏、敷病疽。
至浦城,孙子亦疽。
魏母提兵至镇,政得进屯云霄营。
政卒,孙元光将军,代领其衆,奉建州治。
垂拱四年,魏氏卒,将军以支孙承重,付州事于许天正,葬祖母于半径山,结庐守制。
漳人称半径将军。
故有《庐居语父老》之作。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平仄?仄平?仄平仄仄,平仄平平,平平仄仄。
平平仄平仄平仄仄平。
仄仄,仄平仄仄○,平仄仄平仄?平仄平平仄。
???????仄仄仄仄仄○仄平平,仄仄平仄。
仄仄平平平○,仄?平仄平。
仄仄平,平仄仄平。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄,平平平○平,仄仄○仄,仄仄平仄。
平仄仄平,仄仄仄,○平仄平平平○,仄平仄平仄平○,仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄。
平平○仄仄○平。
仄仄平平仄仄仄平仄。
?。

dān xīn zhōng lǎo mǔ , bái shǒu mèi xuān táng 。
wàn lǐ tí bīng lù , sān miáo zàng zǐ fāng 。
sāng tián duō biàn hǎi , xuān cǎo dú líng shuāng 。
huá jié níng qiū sè , wēi ruí càn wǎn fāng 。
shān líng qū dú zhù , shén nǚ liàng míng zhuāng 。
bāo luò qiān huā hòu , shū chí bǎi suì kāng 。
rú hé líng jiǔ wǔ , xiá pèi zhì yún fáng 。
yǔ bà chéng zhuī mù , qún rán lèi yǔ máng 。
( yuán àn : 《 zhì míng 》 : zǒng zhāng jǐ sì , mǐn guǎng zhī jiāo , liáo mán xiào jù 。
gāo zōng mìng chén zhèng gōng chū fǔ zhī 。
zhì jiè , yǐ bīng shǎo qǐng yuán , cháo mìng èr xiōng mǐn 、 fū lǐng bīng nán xià 。
) ( tài mǔ wèi shì jiàn sān zǐ zhī mǐn , nǎi yǔ jù wǎng 。
zhì zhè zhī jiāng shān xiàn , mǐn 、 fū bìng jū 。
zhì pǔ chéng , sūn zi yì jū 。
wèi mǔ tí bīng zhì zhèn , zhèng dé jìn tún yún xiāo yíng 。
zhèng zú , sūn yuán guāng jiāng jūn , dài lǐng qí chóng , fèng jiàn zhōu zhì 。
chuí gǒng sì nián , wèi shì zú , jiāng jūn yǐ zhī sūn chéng chóng , fù zhōu shì yú xǔ tiān zhèng , zàng zǔ mǔ yú bàn jìng shān , jié lú shǒu zhì 。
zhāng rén chēng bàn jìng jiāng jūn 。
gù yǒu 《 lú jū yǔ fù lǎo 》 zhī zuò 。
) 。

其二

—— 陳元光

丹心忠老母,白首媚萱堂。
萬里提兵路,三苗葬子方。
桑田多變海,萱草獨凌霜。
華潔凝秋色,葳蕤燦晚芳。
山靈驅毒蛀,神女靚明粧。
剝落千花後,舒遲百歲康。
如何齡九五,霞佩陟雲房。
語罷成追暮,羣然淚雨茫。
(原按:《誌銘》:總章己巳,閩廣之交,獠蠻嘯聚。
高宗命陳政公出撫之。
至界,以兵少請援,朝命二兄敏、敷領兵南下。
)(太母魏氏見三子之閩,乃與俱往。
至浙之江山縣,敏、敷病疽。
至浦城,孫子亦疽。
魏母提兵至鎮,政得進屯雲霄營。
政卒,孫元光將軍,代領其衆,奉建州治。
垂拱四年,魏氏卒,將軍以支孫承重,付州事于許天正,葬祖母于半徑山,結廬守制。
漳人稱半徑將軍。
故有《廬居語父老》之作。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平仄?仄平?仄平仄仄,平仄平平,平平仄仄。
平平仄平仄平仄仄平。
仄仄,仄平仄仄○,平仄仄平仄?平仄平平仄。
???????仄仄仄仄仄○仄平平,仄仄平仄。
仄仄平平平○,仄?平仄平。
仄仄平,平仄仄平。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄,平平平○平,仄仄○仄,仄仄平仄。
平仄仄平,仄仄仄,○平仄平平平○,仄平仄平仄平○,仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄。
平平○仄仄○平。
仄仄平平仄仄仄平仄。
?。

dān xīn zhōng lǎo mǔ , bái shǒu mèi xuān táng 。
wàn lǐ tí bīng lù , sān miáo zàng zǐ fāng 。
sāng tián duō biàn hǎi , xuān cǎo dú líng shuāng 。
huá jié níng qiū sè , wēi ruí càn wǎn fāng 。
shān líng qū dú zhù , shén nǚ liàng míng zhuāng 。
bāo luò qiān huā hòu , shū chí bǎi suì kāng 。
rú hé líng jiǔ wǔ , xiá pèi zhì yún fáng 。
yǔ bà chéng zhuī mù , qún rán lèi yǔ máng 。
( yuán àn : 《 zhì míng 》 : zǒng zhāng jǐ sì , mǐn guǎng zhī jiāo , liáo mán xiào jù 。
gāo zōng mìng chén zhèng gōng chū fǔ zhī 。
zhì jiè , yǐ bīng shǎo qǐng yuán , cháo mìng èr xiōng mǐn 、 fū lǐng bīng nán xià 。
) ( tài mǔ wèi shì jiàn sān zǐ zhī mǐn , nǎi yǔ jù wǎng 。
zhì zhè zhī jiāng shān xiàn , mǐn 、 fū bìng jū 。
zhì pǔ chéng , sūn zi yì jū 。
wèi mǔ tí bīng zhì zhèn , zhèng dé jìn tún yún xiāo yíng 。
zhèng zú , sūn yuán guāng jiāng jūn , dài lǐng qí chóng , fèng jiàn zhōu zhì 。
chuí gǒng sì nián , wèi shì zú , jiāng jūn yǐ zhī sūn chéng chóng , fù zhōu shì yú xǔ tiān zhèng , zàng zǔ mǔ yú bàn jìng shān , jié lú shǒu zhì 。
zhāng rén chēng bàn jìng jiāng jūn 。
gù yǒu 《 lú jū yǔ fù lǎo 》 zhī zuò 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丹心忠于老母,白发侍奉在萱堂。
万里提兵出征路,三苗葬子情切长。
桑田多变如海水,萱草独凌霜冷芳。
华洁凝结秋色美,葳蕤灿烂晚花香。
山灵驱逐毒虫害,神女妆扮明丽妆。
剥落千花盛开后,舒迟享有百岁康。
如何已经九十五,佩戴霞帔登云房。
言罢成追忆往昔,群情激荡泪如霰。


(原文按:《志铭》:总章己巳,闽广交界,獠蛮聚集。高宗命陈政公出抚平之。至达界,因兵力不足请求增援,朝廷派遣陈敏、陈敷率军南下。)(太母魏氏见三子出征,便与他们一同前往。到达浙江的江山县时,敏和敷患上了痈疽。到了浦城,孙子也得了痈疽。魏母率军来到镇地,陈政得以进驻云霄营地。陈政去世后,孙元光将军接替领导他的军队,并承担起建州的治理。垂拱四年,魏氏去世,将军以支孙承重,将州事交由许天正负责,并将祖母葬在半径山,结庐守制。漳人称呼许天正为半径将军,由此产生了《庐居语父老》的作品。)

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈元光写的 6 首名为《其二》的诗:

本文作者陈元光介绍:🔈

陈元光,字廷炬,光州人。高宗朝,以左郎将戍闽,进岭南行军总管,奏开漳州爲郡,世守刺史。诗三首。 陈元光字廷炬,光州人。补诗二首幷句。 查看更多>>

陈元光的诗:

相关诗词: