péi xìng wéi sì lì shān zhuāng
陪幸韦嗣立山庄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

台阶好赤松，别业对青峯。
茆室承三顾，花源接九重。
虹旗萦秀木，凤辇拂疎筇。
迳直千官拥，溪长万骑容。
水堂开禹膳，山阁献尧锺。
皇监清居远，天文睿奖浓。
岩泉他夕梦，渔钓往年逢。
共荣丞相府，偏降逸人封。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平○仄，平○仄平○。

tái jiē hǎo chì sōng ， bié yè duì qīng fēng 。
máo shì chéng sān gù ， huā yuán jiē jiǔ chóng 。
hóng qí yíng xiù mù ， fèng niǎn fú shū qióng 。
jìng zhí qiān guān yōng ， xī cháng wàn qí róng 。
shuǐ táng kāi yǔ shàn ， shān gé xiàn yáo zhōng 。
huáng jiān qīng jū yuǎn ， tiān wén ruì jiǎng nóng 。
yán quán tā xī mèng ， yú diào wǎng nián féng 。
gòng róng chéng xiàng fǔ ， piān jiàng yì rén fēng 。

陪幸韋嗣立山莊

—— 沈佺期

台階好赤松，別業對青峯。
茆室承三顧，花源接九重。
虹旗縈秀木，鳳輦拂疎筇。
逕直千官擁，溪長萬騎容。
水堂開禹膳，山閣獻堯鍾。
皇鑑清居遠，天文睿獎濃。
巖泉他夕夢，漁釣往年逢。
共榮丞相府，偏降逸人封。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台阶石头很红润，庭院对着青山。茅屋中承受了三次拜访，花园连接着九重宫阙。彩虹旗帜飘扬在优美的树木上，凤辇轻轻拂过稀疏的竹林。直道上千官云集，曲溪边万骑齐容。水堂中供奉着禹王的美食，山阁里献上尧帝的馈赠。皇家监察清静遥远，天文学者的奖励犹如浓墨重彩。岩石和泉水见证着他他在夜晚的梦想，他的渔钓在往年时曾幸遇。共同荣耀丞相的府邸，特别封赏了一位卓越的隐士。

赏析：:
这首诗《陪幸韦嗣立山庄》是唐代沈佺期所作，表现了诗人对幸福生活的向往和对仕途的思考。全诗通过描写山庄的美景和诸多仕宦场面，展现了作者对政治事业和田园生活的矛盾心态，同时也表现出对幸福生活的向往。
首节“台阶好赤松，别业对青峯。”描绘了山庄宅院的景致。高高的台阶通向山庄，红松翠翠，与蓝天白云相映成趣，展现出山庄的秀美和宁静。
接着，诗人描述了主人韦嗣立的待客之情：“茆室承三顾，花源接九重。”韦嗣立的茅舍虽然朴素，却能招待重要的客人，也有九层花园，显示了他的宴乐之盛。
诗中还出现了宴会的场景：“虹旗萦秀木，凤辇拂疎筇。迳直千官拥，溪长万骑容。”这里描述了宴会中的盛况，彩虹旗帜在青翠的树木间飘荡，骑马前来的官员众多，车马喧闹，表现了气氛的热烈。
诗的后半部分提到了文化和政治的重要性：“水堂开禹膳，山阁献尧锺。皇监清居远，天文睿奖浓。”这些句子表现了诗人对文官和政治的关切，也反映了他对仕途的向往。
最后两节描写了山庄的清幽和诗人的感慨：“岩泉他夕梦，渔钓往年逢。共荣丞相府，偏降逸人封。”诗人渴望在山庄中过上宁静的生活，享受山水之间的自由。最后一句中的“偏降逸人封”表明了诗人希望能够脱离世俗的束缚，追求逸趣的愿望。
标签: 描写山庄、仕途思考、田园生活、政治抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>