péi qián rén yóu xī hú jiān jiǎn zuò kè
陪前人游西湖兼简坐客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

丝管喧喧拥画船，澄澜上下照红莲。
一樽各尽十分酒，四老共成三百年。
北阙音书休忆念，西湖风物且留连。
杭民夹道焚香看，白发朱顔长寿仙。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sī guǎn xuān xuān yōng huà chuán ， chéng lán shàng xià zhào hóng lián 。
yī zūn gè jìn shí fēn jiǔ ， sì lǎo gòng chéng sān bǎi nián 。
běi quē yīn shū xiū yì niàn ， xī hú fēng wù qiě liú lián 。
háng mín jiā dào fén xiāng kàn ， bái fà zhū yán cháng shòu xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丝管喧喧，拥挤着画船，澄澜的水面上下照映着红莲。
我们一同举杯，每人尽情喝十分的酒，四位老友共同度过了三百年。
北方的消息书信暂时不要回忆，我们还是在西湖的美景中尽情留连。
杭州的居民们夹道燃香观赏，祝愿这位白发红颜的长寿仙人。

全诗描绘了一幅美丽的景象，丝管声喧嚣，画船拥挤，澄澜的水面上闪耀着红莲的倒影。诗人与三位老友共饮酒，每人尽兴饮尽十分的美酒，共同度过了三百年的友谊。北方的消息书信被暂时抛在脑后，诗人与众人沉浸在西湖的美景中，心情畅快，难舍难分。杭州的居民们沿路燃香，观赏着这位白发红颜的长寿仙人，祝愿他长寿永远。整首诗以轻松愉快的语气展现了友情和美景，表现出欢乐祥和的氛围。

赏析：: 这首古诗《陪前人游西湖兼简坐客》表现了作者赵拚在陪伴前辈游览西湖的过程中，以及在西湖留下的美好回忆。诗人以悠悠的丝管声和和煦的画船氛围开篇，展现了游船上的愉悦和宁静。水面澄澜，倒映红莲，形成一幅宁静而美丽的画面。在饮酒时，一樽接一樽，众人共度欢乐时光，象征着岁月的流逝。接下来，诗人描述北阙音书遥远不再，但西湖的风景却依然美好，寓意了岁月变迁，唯有自然景色永恒。最后两句，以杭州的市民焚香祈福，表现他们对长寿仙的向往，以及对美好生活的追求。
标签: 描景, 记人, 怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>