ōu yáng zhǎng guān jiàn yà yuē yú mǎi lín zuò cǐ fèng chéng
欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹敦仁 (zhān dūn rén)

一识荆州面,令人意气舒。
知心真我辈,遂性即吾庐。
佛耳云堪扫,湖山水可渔。
明朝整琴剑,踏雪醉骑驴。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

yī shí jīng zhōu miàn , lìng rén yì qì shū 。
zhī xīn zhēn wǒ bèi , suì xìng jí wú lú 。
fó ěr yún kān sǎo , hú shān shuǐ kě yú 。
míng cháo zhěng qín jiàn , tà xuě zuì qí lǘ 。

歐陽長官見迓約余買鄰作此奉呈

—— 詹敦仁(附詹琲)

一識荆州面,令人意氣舒。
知心真我輩,遂性即吾廬。
佛耳雲堪掃,湖山水可漁。
明朝整琴劍,踏雪醉騎驢。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

yī shí jīng zhōu miàn , lìng rén yì qì shū 。
zhī xīn zhēn wǒ bèi , suì xìng jí wú lú 。
fó ěr yún kān sǎo , hú shān shuǐ kě yú 。
míng cháo zhěng qín jiàn , tà xuě zuì qí lǘ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一见荆州的面孔,让人感到心情舒畅。
真正的知己就是我们这样的人,按照自己的本性过自己的生活。
像扫佛耳一样,一切琐事都可以不顾而去;像在湖山水边垂钓一样,享受宁静和自由。
明天一早整理好琴剑,踏雪醉骑驴。




总结:

诗人在荆州一见面孔时,感到欣喜和舒适。他认为真正的知己是那些能够真正理解他的人,所以他选择按照自己的本性生活。他将琐事视为佛耳,可随意抛弃;将湖山水边垂钓视为舒心的享受。最后,他期待明天一早整理好琴剑,踏着雪地骑驴去往未知的地方,尽情畅饮。

这首诗《欧阳长官见迓约余买邻作此奉呈》是詹敦仁的作品,描述了作者前往荆州拜访欧阳长官,感受到了美丽的荆州风光和友情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,詹敦仁以深刻的笔触勾勒出荆州的面貌。首句 "一识荆州面,令人意气舒。" 表达了作者初次见到荆州的喜悦之情。荆州的风光和欧阳长官的亲切让他心情愉悦。接着,诗人表达了与欧阳长官的亲近:“知心真我辈,遂性即吾庐。” 这句话强调了友情和默契,暗示了作者与欧阳长官的深厚关系。
接下来的几句诗中,诗人描绘了荆州的美丽景色,湖山水的宜人之处,以及他计划在明天的早晨享受的琴剑和骑驴的乐趣。这些描写增强了诗中的写景元素,展现了荆州的自然之美和诗人的闲适生活。
最后,诗人以一种轻松愉快的口吻结束诗句,预示着明天的新的冒险。整首诗充满了亲切感和愉悦,既展示了友情的可贵,又传达了作者对大自然和生活的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹敦仁介绍:🔈

(附詹琲) 查看更多>>

詹敦仁的诗:

相关诗词:

题寄王秘书 (tí jì wáng mì shū)

朝代:唐    作者: 朱庆余

唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时复留僧宿,余人得见稀。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

奉答子履学士见赠之作 (fèng dá zǐ lǚ xué shì jiàn zèng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

谁言颍水似潇湘,一笑相逢乐未央。
岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑。
铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长。
豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

奉济驿次杜老送严公韵 (fèng jì yì cì dù lǎo sòng yán gōng yùn)

朝代:宋    作者: 曹彦约

奉济传芳久,当年折柳情。
来赓工部句,去作锦官行。
诗妙将安仿,吾衰及此荣。
草堂修旧否,得见慰平生。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

奉答圣俞宿直见寄之作 (fèng dá shèng yú sù zhí jiàn jì zhī zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

寒夜分曹直,严城隔几层。
予惭批凤诏,君叹守萤灯。
病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷,文字比清冰。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

寄简欧阳伯威刘伯山 (jì jiǎn ōu yáng bǎi wēi liú bǎi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

问讯穷冈病主人,若为买得竹溪邻。
是中剩有堪诗处,恨不与之相主宾。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

赠黄长孺奉母还家 (zèng huáng cháng rú fèng mǔ huán jiā)

朝代:宋    作者: 陈着

潘御迓从灵绪乡,箫吟欢动喜还堂。
诗书余泽心犹古,桃李春风话亦香。
卜筑已投山契合,奉甘先与菜商量。
行边好语须听取,去却来时後会长。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼 (tài yuán lǚ huái chéng xuē shí bā shì yù qí shí èr fèng lǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

前来称英隽,有食主人鱼。
後来曰贤才,又受主人车。
伊予亦投刺,恩煦胡凋疎。
既覩主人面,复见主人书。
餬口百家周,赁庑三月余。
眼见寒序臻,坐送秋光除。
西日惄饥肠,北风疾絺裾。
升堂有知音,此意当何如。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

戏促朝宗酒约 (xì cù cháo zōng jiǔ yuē)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

雨收云海涌金盆,帘卷香丝破篆纹。
双陆无心酬白璧,十千有约醉红裙。
哦诗误许联师服,载酒真当过子云。
待遣秋娘呈妙舞,春衫已把水沈薰。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

题雷威琴 (tí léi wēi qín)

朝代:唐    作者: 欧阳询

合雅大乐,成文正音。
徽弦一泛,山水俱深。
(《西溪丛语》上)(《西溪丛语》云:「长兄伯声云:昔至渑邑,获一古琴,中题云〖略〗。
雷威断,欧阳询书,陕郊处士魏野家藏。
」同书复录雷威大历三年题字,知欧、雷并非同时之人。
此诗如为欧作,则诗题误。
颇疑「欧阳询书」云云,仅指其字体为欧书,而非必欧本人之作。
)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。

官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 (guān shè jiǎ rì shū huái fèng chéng zǐ huá nèi hàn cháng wén yuán fǔ jǐng rén shè rén shèng yú bó shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
??????。