首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱淑真 (zhū shū zhēn) 。

鹅毛细翦，是琼珠密洒，一时堆积。
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
玉作楼台，铅熔天地，不见遥岑碧。
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风雨，打碎光凝色。
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，岁寒松竹三益。

é máo xì jiǎn ， shì qióng zhū mì sǎ ， yī shí duī jī 。
xié yǐ dōng fēng hún màn màn ， qǐng kè yě xū yíng chǐ 。
yù zuò lóu tái ， qiān róng tiān dì ， bù jiàn yáo cén bì 。
jiā rén zuò xì ， suì róu xiē zǐ pāo zhì 。
zhēng nài hǎo jǐng nán liú ， fēng yǔ ， dǎ suì guāng níng sè 。
zǒng yǒu shí fēn qīng miào tài ， shuí sì jiù shí lián xī 。
dān gé liáng yín ， jì liáo chǔ wǔ ， xiào niē shī ér zhī 。
méi huā yī jiù ， suì hán sōng zhú sān yì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鹅毛细翦，如同琼珠密密地洒落，瞬间堆积成一片。斜靠在微风之下，东风轻轻吹拂，顷刻之间便积满了一尺深。玉石铸就的楼台高耸，仿佛铅铸成的天地，远远望去，碧翠的山岭也渐次隐去。美丽的佳人在嬉戏玩耍，碎碎地揉搓一些小物件，然后轻轻投掷出去。可惜美景难以永留，风雨不期而至，打散了那凝结的美丽光彩。
总有一种十分轻妙的神态，谁能像过去那样怜惜呢？担负着阁梁的吟咏声，楚舞寂寥无声，笑着捏住小狮子。而梅花依旧盛开，岁寒只使松竹更加茂盛。
这段古文描写了美丽的景色和快乐的时光，但也表达了时光易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱淑真写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者朱淑真介绍：🔈

--号幽栖居士，钱塘(今浙江杭州)人，世居桃村。嫁为市民妻，郁郁而殁。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》。主要作品有:眼儿媚（迟迟春日弄轻柔）蝶恋花（楼外垂杨千万缕） 查看更多>>

朱淑真的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：