首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪 (wāng) 。

谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。
试问春光今几许，犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。

shuí jiā yě cài fàn chuī xiāng ， zhèng shì jiāng nán hán shí 。
shì wèn chūn guāng jīn jǐ xǔ ， yóu yǒu sān fēn zhī yī 。
zhī shàng huā xī ， liǔ jiān yīng lǎo ， shì chù chūn láng jí 。
xīn lái yàn zi ， shàng chuán jìn yuàn xiāo xī 。
yìng jì wǎng rì xī hú ， wàn jiā luó qǐ ， jiàn mǎn chéng zhēng chū 。
jí guǎn fán xián cáo zá chù ， bǎo mǎ xiāng chē rú zhī 。
měng shěng kuáng yóu ， huǎng rú zuó mèng ， hé rì zhòng xún mì 。
dù juān shēng lǐ ， guì lún guà shàng kōng bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

野菜饭炊香味扑鼻而来，正是江南寒食节。
不妨问问现在的春光多美好，依然保留三分之一的寒冷。
树枝上的花朵稀疏，柳树间的黄莺也渐渐老去，春景已经凋零。
新飞来的燕子，还传来晋苑的消息。
应该还记得往日西湖的美景，万家的锦绣，纷纷展现出来。
急促的箫管声和琴弦声在喧嚣的地方交织，豪华的马匹和香车像编织一般繁多。
突然醒悟，曾经的狂欢游玩，仿佛是昨夜的梦境，不知何时才能再次找到。
杜鹃的声音中，月亮的轮盘悬挂在碧空上。

全诗描绘了江南寒食时节的景色和情感。首句通过野菜饭的香气，交代了时间背景；次句表达了对春光的思念；再到后几句，描绘了草木凋零和燕子传信的情景，以及往日美景的回忆；最后一句则展示了杜鹃声中的月圆景象。整首诗以冷淡的笔触，写出了时光流转中的变迁和人情冷暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者汪介绍：🔈

-- 查看更多>>

汪的词：

  • 贺新郎

    田舍炉头语。便如何学得，三变美成家数...

  • 蝶恋花

    午夜凉生风不住。河汉无声，时见疏星度...

  • 念奴娇

    谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。试问春...

  • 水调歌头

    落日水亭静，藕叶胜花香。时贤飞盖，松...

  • 如梦令

    几点弄晴微雨。翳日薄云来去。断送一番...

  • 贺新郎

    帖子传新语。问自来、翰林学士，几多人...

  • 贺新郎

    夜对灯花语。且随宜、果盘草草，两三杯...

  • 鹧鸪词・瑞鹧鸪

    伤时怀抱不胜愁。野水粼粼绿遍洲。满地...

  • 念奴娇

    相逢草草，共吟诗、同醉杯中之物。评论...

  • 西江月

    千缕柳丝犹嫩，一星榆火初明。载将新意...

  • 汪宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：