首页 > 发现 > 全唐诗 > 拟古神女宛转歌二首 二

nǐ gǔ shén nǚ wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr
 拟古神女宛转歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔液 (cuī yè) 。

日已暮，长檐鸟应度。
此时望君君不来，此时思君君不顾。
歌宛转，宛转那能异栖宿。
愿为形与影，出入恒相逐。

仄仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平仄平，仄平○平平仄仄。
平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄？○仄。

rì yǐ mù ， cháng yán niǎo yìng dù 。
cǐ shí wàng jūn jūn bù lái ， cǐ shí sī jūn jūn bù gù 。
gē wǎn zhuǎn ， wǎn zhuǎn nà néng yì qī sù 。
yuàn wèi xíng yǔ yǐng ， chū rù héng xiāng zhú 。

抒情 思念

擬古神女宛轉歌二首 二

—— 崔液

日已暮，長簷鳥應度。
此時望君君不來，此時思君君不顧。
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
願爲形與影，出入恆相逐。

仄仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平仄平，仄平○平平仄仄。
平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄？○仄。

rì yǐ mù ， cháng yán niǎo yìng dù 。
cǐ shí wàng jūn jūn bù lái ， cǐ shí sī jūn jūn bù gù 。
gē wǎn zhuǎn ， wǎn zhuǎn nà néng yì qī sù 。
yuàn wèi xíng yǔ yǐng ， chū rù héng xiāng zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太阳已经西落，长檐下的鸟儿应该飞回巢中了。
此时我期待着你的到来，可你并没有出现；此时我思念着你，可你并未在意。
歌声回旋，回旋之间又何处是它栖息的地方呢？
我希望能与你形影相随，无论何时都能相互陪伴。

赏析：
这首古诗《拟古神女宛转歌二首 二》表达了作者崔液对思念之情的抒发，以神女的身份来表现自己的离愁别绪，以及对心上人的期盼之情。
诗中描述夜幕降临，寂静的长檐下鸟儿归巢，夜色渐深，此时作者期待心上人前来，但心上人却不曾归来，此刻思念之情油然而生。歌声宛转，情感被赋予了旋律，宛转的歌声无法改变作者对心上人的思念之情，愿化身为形影，永远伴随着心上人，出入相随，表达了对心上人深深的思念和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到崔液写的《拟古神女宛转歌二首》系列：

本文作者崔液介绍：🔈

崔液，字润甫，湜之弟。工五言诗，擢进士第一人。湜常呼其小字曰：“海子，我家龟龙也。”官至殿中侍御史。友人裴耀卿纂其遗文爲集十卷，今存诗十二首。 崔液，字润甫，湜之弟。工五言诗，擢进士第一人。湜常呼其小字曰：海子，我家龟龙也。官至殿中侍御史。友人裴耀卿纂其遗文爲集十卷，今存诗十二首。 查看更多>>

崔液的诗：

相关诗词：