nán táng mò zuò
南堂默坐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

日日树头鹎鵊鸣，夜夜溪边姑恶声。
堂中老子独无语，寂然似可终吾生。
大鹏一举九万程，下视海内徒营营。
秋虫春鸟非我类，何至伴渠鸣不平。

仄仄仄平？仄平，仄仄平平平仄平。
平○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄平平仄平。

rì rì shù tóu bēi jiá míng ， yè yè xī biān gū è shēng 。
táng zhōng lǎo zǐ dú wú yǔ ， jì rán sì kě zhōng wú shēng 。
dà péng yī jǔ jiǔ wàn chéng ， xià shì hǎi nèi tú yíng yíng 。
qiū chóng chūn niǎo fēi wǒ lèi ， hé zhì bàn qú míng bù píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日日树头鹎鵊鸣，夜夜溪边姑恶声。
每天百灵鸟栖息在树上欢快鸣叫，每夜溪边的姑娘却发出令人不悦的声音。

堂中老子独无语，寂然似可终吾生。
在屋内，老者孤独无言，静静地仿佛可度过余生。

大鹏一举九万程，下视海内徒营营。
巨大的鹏鸟一举飞过九万里距离，俯瞰着海内繁忙喧嚣的景象。

秋虫春鸟非我类，何至伴渠鸣不平。
秋天的虫鸣和春天的鸟儿都与我不属于同一类，为何要与它们为伴而发出不满之声。
全诗表达了一个人在世间观察自然和人事的心境。百灵鸟在白天欢快鸣叫，夜晚的姑娘却发出令人不悦的声音，反映了自然与人情之间的对比。在这样的环境中，老者沉默寡言，似乎安静地度过余生。大鹏鸟一举九万程，俯瞰繁忙喧嚣的海内，仿佛与众不同，而诗人认为自己与秋虫春鸟不是同类，不应与它们为伍而发出不满之声。整首诗表达了一种超然物外的心态，感悟自然和生活的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>