nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí shí suān ní
南明山宝相寺十五题石狻猊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释显忠 (shì xiǎn zhōng) 。

亭除两狻猊，一仰复一俯。
告天与叩地，似欲诉忧苦。
世传知顗死，二兽来瞻睹。
逡巡化为石，堙没在深土。
事怪固难诘，但见形可取。
风雨驳苍苔，万古万万古。

平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄仄。

tíng chú liǎng suān ní ， yī yǎng fù yī fǔ 。
gào tiān yǔ kòu dì ， sì yù sù yōu kǔ 。
shì chuán zhī yǐ sǐ ， èr shòu lái zhān dǔ 。
qūn xún huà wéi shí ， yīn méi zài shēn tǔ 。
shì guài gù nán jié ， dàn jiàn xíng kě qǔ 。
fēng yǔ bó cāng tái ， wàn gǔ wàn wàn gǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭除了两只狻猊，一只仰望天空，一只俯视大地。
它们仿佛要向天地倾诉内心的忧愁和痛苦。
世间流传着知顗之死的传说，这两只神兽前来凝视悼念。
徘徊逡巡之间，它们化为了石头，最终沉入深土之中。
事件怪异难以解释，但我们可以看到它们形象的踪迹。
经历风雨的洗刷，苔藓斑驳，见证了无尽的岁月和历史。

总结：

这段古文描述了一座亭子中的两只神兽狻猊，它们仿佛有着痛苦的故事要诉说。据传世间有关知顗死亡的传说，这两只神兽来此悼念。然而，最终它们化为石头，长埋在深土之下。尽管其中的奥秘难以解释，但经历了风雨洗礼的亭子苔藓斑驳，见证了悠久的历史。

赏析：这首古诗《南明山宝相寺十五题石狻猊》是由释显忠创作，以表现寺庙中的石狻猊雕像为题材，通过诗意的语言和表达，将这一寺庙景观具象化。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“亭除两狻猊”为开篇，描绘了宝相寺前亭台上摆放的两尊狻猊石像。这两尊石狻猊相对而立，一仰一俯，仿佛在对话，形象生动。
接着，诗人运用修辞手法，将这两尊石像拟人化，说它们“告天与叩地”，似乎在述说着某种故事或感受。这种赋予石像情感和意志的写法增添了诗的神秘感和趣味性。
诗中提到“世传知顗死”，暗示了这些狻猊石像与历史传说或佛教故事有关，它们来“瞻睹”或纪念某位伟大的僧侣或事件，增加了这些雕像的神秘感和历史价值。
然后，诗人表现了时间的推移，将这些狻猊石像描述为“逡巡化为石，堙没在深土”。这里用“逡巡化为石”形容了它们变成了石头，被埋在了深土之下，强调了它们的古老和沧桑。
最后，诗人提到“风雨驳苍苔，万古万万古”，暗示了岁月的流转，风雨侵蚀了狻猊石像的表面，但它们依然屹立不倒，见证了千万年的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。