nán kē zǐ ・ nán gē zǐ
南柯子・南歌子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏十能 (sū shí néng)

江水粼粼碧,云山叠叠奇。
平生心事一钩丝。
便是壶中日月、更何疑。
文叔今方贵,君房素自痴。

jiāng shuǐ lín lín bì , yún shān dié dié qí 。
píng shēng xīn shì yī gōu sī 。
biàn shì hú zhōng rì yuè 、 gèng hé yí 。
wén shū jīn fāng guì , jūn fáng sù zì chī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江水波光闪烁,呈现出碧蓝色的美景,山峦云雾层叠,构成奇特的景象。
我一生的心事犹如一根细钩般牵挂着。
就像是壶中蕴藏着日月,还有什么可以怀疑的呢?
文叔如今地位卓越,而君房却一直深陷于迷恋之中,不以名利为意。

总结:

诗人描绘了江水碧波和山峦云雾交织的美景,以此作为引子,表达了自己内心的牵挂和忧虑。他将自己的心事比作一根细钩,深深地系于内心。随后,他以“壶中日月”比喻了一种深刻的感悟,认为一切都是如此明了,没有什么可怀疑的。最后,诗人通过对比文叔和君房,反映出他对于名利与迷恋的深刻思考。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对于人生和情感的深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏十能介绍:🔈

苏十能的词:

相关诗词:

神龙後乌鹊窠谣 (shén lóng hòu wū què kē yáo)

朝代:唐    作者: 不详

山南乌鹊窠,山北金骆驼。
镰柯不凿孔,斧子不施柯。

动物

舟中梦觉 (zhōu zhōng mèng jué)

朝代:宋    作者: 黄载

梦觉三通鼓,连樯闻欠呵。
世间半夜後,枕上醒人多。
思想从天落,悲欢奈晓何。
南柯莫轻笑,未易到南柯。

挽赵鼎之 (wǎn zhào dǐng zhī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

太息佳公子,樽中了此生。
吐茵人不怒,駡坐客皆惊。
北阙名垂就,南柯梦已成。
老亲并弱子,此恨若为平。

闻子瞻岭外归赠邠老 (wén zǐ zhān lǐng wài guī zèng bīn lǎo)

朝代:宋    作者: 张耒

今晨风日何佳哉,南极老人度岭来。
此翁身如白玉树,已过千百大火聚。
望天留之付真主,世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦。

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

哭赵南仲 (kū zhào nán zhòng)

朝代:宋    作者: 刘子澄

功名翻覆等南柯,云掩新阡长薜萝。
千载只凭公论去,百年无奈世情何。
高光时节经营易,晋宋人才隠逸多。
入汴老宾犹坐谪,余生只合理烟蓑。

东柯院妖谑杜令 一 (dōng kē yuàn yāo xuè dù lìng yī)

朝代:唐    作者: 不详

虽共蒿兰伍,南朝有宗祖。
莫打绿袍人,空中且歌舞。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。