nán huá zhuó xī quán fù chū
南华卓锡泉复出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

竹龙衔尾转山房，饮足寒清滴夜长。
曾问鞠穷目眢井，为焚安息坐胡床。
千山从此俱蒙润，一綫才通未可量。
六月炎方了无暑，谁知世上有清凉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

zhú lóng xián wěi zhuǎn shān fáng ， yǐn zú hán qīng dī yè cháng 。
céng wèn jū qióng mù yuān jǐng ， wèi fén ān xī zuò hú chuáng 。
qiān shān cóng cǐ jù méng rùn ， yī xiàn cái tōng wèi kě liáng 。
liù yuè yán fāng le wú shǔ ， shuí zhī shì shàng yǒu qīng liáng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

竹龙扭转身躯，拖着尾巴游走在山间小屋，饮尽寒冷清澈的水滴，漫长的夜晚不断流逝。
曾经询问过鞠穷目眢井的消息，不过为了追求内心的平静，我选择坐在荒凉的胡床上。
千山万水从此都被蒙上滋润之意，唯有一丝联系尚未可知。
炎热的六月已经过去，酷暑消逝无踪，谁能明白世间竟有如此清凉之感。
全诗表达了诗人在山间小屋度过的宁静夜晚，喝着清澈的寒水，沐浴在蒙蒙山雨之中，感叹大自然的美好和神秘，以及对世间清凉幽静之境的渴望。

赏析：: 朱翌的《南华卓锡泉复出》描写了山中幽泉的景致以及诗人的心境。诗中，竹龙衔尾转山房，形象生动地描述了竹子弯曲的样子，似乎在引领诗人前去山房。这里的竹龙象征了自然的力量和生命的延续。而饮足寒清滴夜长，表现了诗人在夜晚静静品味泉水的清凉，夜晚似乎变得漫长而宁静。
接下来，诗人曾问鞠穷目眢井，反映了他对生活的探寻和对人生的疑问。安息坐胡床则暗示了一种追求内心宁静和心灵净化的愿望。千山从此俱蒙润，一线才通未可量，表现出山泉的神奇和对大自然力量的崇敬。这里的山泉象征了希望和灵感，一线通未可量，强调了自然界的奥妙和不可预知性。
最后两句，六月炎方了无暑，谁知世上有清凉，强调了夏日的酷热已经过去，但山泉的清凉却一直存在，这也可以视作一种对希望和持续的信仰。诗中充满了对自然的赞美和对内心世界的探寻，表达了诗人对清凉和宁静的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>