nán gē zǐ
南歌子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈晔 (chén yè)

腰下重金贵,眉间一点黄。
定知从此庆非常。
况有阴功宜寿、等天长。
乞得仙家酒,来称诞日觞。
乃翁阿母醉何妨。
行见诸郎接武、上明光。

yāo xià zhòng jīn guì , méi jiān yī diǎn huáng 。
dìng zhī cóng cǐ qìng fēi cháng 。
kuàng yǒu yīn gōng yí shòu 、 děng tiān cháng 。
qǐ dé xiān jiā jiǔ , lái chēng dàn rì shāng 。
nǎi wēng ā mǔ zuì hé fáng 。
xíng jiàn zhū láng jiē wǔ 、 shàng míng guāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腰下重金贵,眉间一点黄。

Under the waist, heavy gold and precious gems; above the brows, a mere dot of yellow.

这说明了他的财富和地位的高贵,但他的年纪已经不小。这个“一点黄”可能指代了他的年龄。
定知从此庆非常。

We can be sure that celebrations will be extraordinary from this moment on.

这句话表达了庆祝活动将会非常盛大和特殊。
况有阴功宜寿、等天长。

Moreover, with merits accumulating, a long life is suitable, and the days will be prolonged.

这句话意味着积累了阴德(善行),可以期待长寿和幸福。
乞得仙家酒,来称诞日觞。

I beg for the wine of the immortals, to toast my birthday.

这句话表达了希望得到仙家的祝福,庆祝自己的生日。
乃翁阿母醉何妨。

And so, why should the old man and his wife not get drunk?

这句话表示在庆祝活动中,老人和老太太醉酒也没有什么关系。
行见诸郎接武、上明光。

Proceed to see the young men performing martial arts, ascending into the bright light.

这句话可能指的是庆祝活动中的一些表演或仪式,年轻人们在其中展示武术,以及他们在光明中的壮丽表现。

总结:

这首古文表达了一个庆祝生日的场景,主人公年事已高,但拥有丰富的财富和阴德,因此庆祝活动将会非常盛大。他希望得到仙家的祝福,庆祝自己的生日,并鼓励大家尽情享受庆祝,不必担心醉酒。庆祝活动包括年轻人们的武术表演,他们在光明中展现出壮丽的景象。整首诗强调了庆祝和幸福的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈晔介绍:🔈

陈晔的词:

词牌名「南歌子」介绍:🔈

南歌子,词牌名,又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体,单调二十三字,五句三平韵。另有单调二十六字,五句三平韵;双调五十二字,前后段各四句三平韵;双调五十四字,前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词:

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

南光走冷圭,北籁号空木。
年年任霜霰,不减篔簹绿。

相和歌辞 大子夜歌二首 一 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

杂曲歌辞 纪南歌 (zá qū gē cí jì nán gē)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

风烟纪南城,尘土荆门路。
天寒猎兽者,走上樊姬墓。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

相和歌辞 大子夜歌二首 二 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。
不知歌谣妙,声势出口心。

乐府 音乐

五子之歌 五 (wǔ zǐ zhī gē wǔ)

朝代:唐    作者: 同谷子

仇讐万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩。
五子既歌邦已失,一场前事悔难追。

听歌六绝句 听都子歌 (tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē)

朝代:唐    作者: 白居易

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。