首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

青青官柳，飞过双双燕。
楼上对春寒，卷珠帘、瞥然一见。
如今春去，香絮乱因风，沾径草，惹墙花，一一教谁管。
阳关去也，方表人肠断。
几度拂行轩，念衣冠、尊前易散。
翠眉织锦，红叶浪题诗。
烟渡口，水亭边，长是心先乱。

qīng qīng guān liǔ ， fēi guò shuāng shuāng yàn 。
lóu shàng duì chūn hán ， juàn zhū lián 、 piē rán yī jiàn 。
rú jīn chūn qù ， xiāng xù luàn yīn fēng ， zhān jìng cǎo ， rě qiáng huā ， yī yī jiào shuí guǎn 。
yáng guān qù yě ， fāng biǎo rén cháng duàn 。
jǐ dù fú xíng xuān ， niàn yī guān 、 zūn qián yì sàn 。
cuì méi zhī jǐn ， hóng yè làng tí shī 。
yān dù kǒu ， shuǐ tíng biān ， cháng shì xīn xiān luàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青翠的官柳，在空中飘过成双的燕子。
楼上感受着初春的寒意，卷起珠帘，瞥见一幕美景。
如今春天已经离去，香絮随风飘散，沾在小径的草上，勾引着墙上的花朵，谁来管束这一切。
阳关已经远去，只留下人们伤感不已。
几度拂过行轩，想起昔日的衣冠华丽，现在已散尽于尊前。
翠眉织就锦绣，红叶像波浪般铺展诗意。
烟从渡口升起，水边的亭子旁，情感早已陷入混乱。

总结：

诗人以丰富的意象描绘了春天的离去和人事的变迁。官柳飘落、燕子归巢，楼上珠帘卷起，点点滴滴昭示着季节的更替。在春意尽去的景象中，飘飞的香絮、勾引花朵的草，映衬出时光的无情。阳关远去，令人伤感。诗人回忆往事，衣冠随风飘散，情感如烟。锦绣翠眉、红叶浪般，绘就了一幅幅美丽的画面。烟雾在渡口升起，水亭边，情感的纷乱令人深思。整首诗透过自然景物，抒发了人生离别、时光荏苒的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 1 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：