míng táng lǐ chéng
明堂礼成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

丰年有高廪，宗祀拜明堂。
玉辂迎阊阖，银蟾跃未央。
虎贲森卤簿，龙衮照旗常。
宝幄燃红炬，璇霄降紫皇。
竹宫循汉古，茆屋法周荒。
云蔼箫韶暖，风融黍稷香。
典刑存鬰鬯，陟降奉珪璋。
水取方诸氏，星沉析木乡。
金鷄懽舞蹈，翠凤播琳琅。
何日当封禅，如今尚小康。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○○，○平仄仄平。

fēng nián yǒu gāo lǐn ， zōng sì bài míng táng 。
yù lù yíng chāng hé ， yín chán yuè wèi yāng 。
hǔ bēn sēn lǔ bó ， lóng gǔn zhào qí cháng 。
bǎo wò rán hóng jù ， xuán xiāo jiàng zǐ huáng 。
zhú gōng xún hàn gǔ ， máo wū fǎ zhōu huāng 。
yún ǎi xiāo sháo nuǎn ， fēng róng shǔ jì xiāng 。
diǎn xíng cún yù chàng ， zhì jiàng fèng guī zhāng 。
shuǐ qǔ fāng zhū shì ， xīng chén xī mù xiāng 。
jīn jī huān wǔ dǎo ， cuì fèng bō lín láng 。
hé rì dāng fēng chán ， rú jīn shàng xiǎo kāng 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丰收年景丰盛，举行祭祀仪式在明堂。
玉制的车辇迎接皇帝，银色的月亮升起在未央宫。
勇士们佩戴着虎纹的盔甲，龙袍闪烁在旗帜之上。
宝贵的殿堂内点燃红色的火炬，紫色的皇帝降临天上。
宫殿依循汉代风格，茅屋延续周朝风貌。
云蔽箫韶温暖，风吹黍稷香气。
典礼中备有牛羊作为祭品，陟降时奉上玉器和珍璧。
水来自方家氏族，星象沉浮映照木乡。
金色鸡舞蹈欢快，翠绿凤凰散发宝石光芒。
何时能举行封禅之礼，目前仍在追求小康生活。

总结：

这是一首描写丰年丰收盛景和宗祀盛典的古文诗歌。诗人用华丽的辞藻描述了丰收年景，祭祀明堂的盛况，还有皇帝的盛况和亲临，以及各种仪式中的庄重和瑰丽。最后，诗人表达了对未来封禅之礼和小康生活的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>