míng shuǐ sì
明水寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范应铃 (fàn yìng líng) 。

环山清浅一溪水，夹径高低十里松。
烟锁石门疑路断，斜阳影里忽闻钟。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huán shān qīng qiǎn yī xī shuǐ ， jiá jìng gāo dī shí lǐ sōng 。
yān suǒ shí mén yí lù duàn ， xié yáng yǐng lǐ hū wén zhōng 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

环绕着山峦的清浅溪水，夹在高低起伏的十里松林之间。烟雾笼罩着石门，仿佛路途中断，斜阳的余晖投下影子，突然传来钟声。

总结：

诗人描绘了一幅山水画面，溪水环绕山脚，夹道的松林中山势起伏。在烟雾弥漫的石门处，路似乎中断了，但斜阳的光影下，忽然传来钟声，营造出一幅幽静的山林景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

范应铃，字旗叟，号西堂，丰城（今属江西）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士。历知永新、崇仁县，通判抚州、蕲州，知吉州、广西、浙东提刑。官至大理少卿。有《西堂集》，已佚。事见清雍正《江西通志》卷五○，《宋史》卷四一○有传。今录诗二首。查看更多>>