首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒙诏许归二首 其一

méng zhào xǔ guī èr shǒu qí yī
 蒙诏许归二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

衆人应笑乞归忙，自分生缘不久长。
舞櫂呈桡无伴侣，冷云寒水是家乡。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhòng rén yìng xiào qǐ guī máng ， zì fēn shēng yuán bù jiǔ cháng 。
wǔ zhào chéng ráo wú bàn lǚ ， lěng yún hán shuǐ shì jiā xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众人应笑我请求归去忙碌，我自己明白生命的缘分不会长久。
我驾着船桨孤独无伴侣，寒冷的云和冰冷的水成了我家乡。



总结：

诗人表达了自己渴望回归家乡的心情，认识到生命的短暂和无常，感叹寂寞孤独之际，寒冷的环境成为了他唯一的归宿。

赏析：
郭祥正的《蒙诏许归二首 其一》以清新淡雅的文字，表达了游子乞归的思念之情。让我们逐句来赏析：这首诗：
1. "众人应笑乞归忙，自分生缘不久长。"
众人嘲笑我匆匆乞求回家，但我自己明白，人生的缘分并不会长久。
这两句描写了主人公在外游历时，感受到了众人的讥笑，但他心中明了，生命中的缘分是短暂的，不会永久存在。这种自觉的洒脱态度反映了主人公的胸怀。
2. "舞櫂呈桡无伴侣，冷云寒水是家乡。"
我孤独地划船，没有伴侣陪伴，寒冷的云和冰冷的水成了我的家乡。
这两句则表现了主人公的孤独，他在陌生的地方，没有亲人朋友相伴，只能独自划船。寒冷的天空和水域，成了他此时的家乡，也增加了诗中的凄凉感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《蒙诏许归二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：