méng pàn yuàn zhàng shì jí zài yòng yuán yùn zhī zuò lǜ yì hé chéng yǐ qiú zhǐ huì
蒙判院丈示及再用元韵之作率易和呈以求指诲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

畴昔经行地,溪山寂寞边。
冰霜凝巨壑,风雨暗中田。
古寺堪投晚,尘龛閲纪年。
论文寒夜永,清绝袅炉烟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

chóu xī jīng xíng dì , xī shān jì mò biān 。
bīng shuāng níng jù hè , fēng yǔ àn zhōng tián 。
gǔ sì kān tóu wǎn , chén kān yuè jì nián 。
lùn wén hán yè yǒng , qīng jué niǎo lú yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔时我曾在这片荒凉的溪山间徜徉。冰霜凝结在巨大的山谷中,风雨笼罩着广阔的田野。古老的寺庙正适合在晚霞中投宿,灰尘覆盖着刻纪年代的龛碑。我在冷冷的夜晚写着论文,孤寂而漫长,炉火青烟轻袅,静谧而高远。
全诗表达了诗人在寂寞的山野中漫游的经历。描述了冰霜凝结在巨大山谷和风雨笼罩广阔田野的自然景观,以及古寺庙在夕阳下的美景。诗人在寒冷的夜晚默默写论文,炉火中的青烟映衬出他内心的孤寂和高远。全诗气氛清冷幽寂,展现了古人在大自然中思索和寻求宁静的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览 (xī fú méng pàn yuàn zhàng chuí shì yòng yùn xǐ qíng zhī jù lǜ ěr fèng chóu fú qǐ xiào lǎn)

朝代:宋    作者: 朱熹

客枕终难稳,归来鼾息深。
晓鷄回远梦,缺月挂空林。
冰谷晨加帽,晴窗昼解襟。
诗筒多妙语,仍喜旧盟寻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其一 (sān yuè èr shí wǔ rì ān zhī yǐ shī èr jué jiàn zhāo zuò zhēn lǜ huì guāng yǐ wú cóng zhě bù jí fù yī yùn hé chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

真率由来无次第,经旬踰月不为稀。
蓝舆但恨无人举,坐想纷纷醉落晖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

子益教授再用韵赋弈有审机从谏之诲某复和呈 其二 (zǐ yì jiào shòu zài yòng yùn fù yì yǒu shěn jī cóng jiàn zhī huì mǒu fù hé chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

古人用衆水如持,不为常安不虑危。
违谏伏波终自困,扞羌充国本无奇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

去年微之国史读易彻章梦谒晦翁相与从容话言今年读周官再用前韵录以垂教正谨依韵酬谢 其一 (qù nián wēi zhī guó shǐ dú yì chè zhāng mèng yè huì wēng xiāng yǔ cóng róng huà yán jīn nián dú zhōu guān zài yòng qián yùn lù yǐ chuí jiào zhèng jǐn yī yùn chóu xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 度正

伊人寤寐自求之,钻仰应无咫尺违。
试看後来身愿学,便如当日自归依。
及门定许偕行止,下笔何由谬是非。
好把遗编还指示,也教都识大音希。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

正蒙主文教授大着宠示佳章辄继严韵仰酬盛意之辱兼呈诸契丈幸赐采瞩正皇恐再拜 其四 (zhèng méng zhǔ wén jiào shòu dà zhe chǒng shì jiā zhāng zhé jì yán yùn yǎng chóu shèng yì zhī rǔ jiān chéng zhū qì zhàng xìng cì cǎi zhǔ zhèng huáng kǒng zài bài qí sì)

朝代:宋    作者: 度正

外省风雷亦壮哉,曾将科目放顔回。
因寻俊秀传衣鉢,笑指凌云得得来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈 (shù rì qián yǔ pàn yuàn zhàng yǒu sòng cūn zhī yuē xuě zhōng yǒu huái fèng chéng pàn yuàn tōng pàn èr zhàng)

朝代:宋    作者: 朱熹

云垂天阔岁将阑,一室翛然独掩关。
拥褐不知风折木,开轩惟见雪漫山。
玄空杳霭低迷外,碧树珑璁掩映间。
吟罢左思招隠句,扁舟无路过长湾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其三 (zǒu bǐ zài hé fèng huáng shān shí yùn chóu liáng qì jiè yuán jiān chéng wén zhōng xuān dé qí sān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

隐吏皆非谩诲潜,夜灯花落广文檐。
招寻月月携连璧,不用船中觅孝廉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 赞美

子益教授再用韵赋弈有审机从谏之诲某复和呈 其三 (zǐ yì jiào shòu zài yòng yùn fù yì yǒu shěn jī cóng jiàn zhī huì mǒu fù hé chéng qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

才分虽殊学可能,譬如泰华立曾曾。
居高视广心逾远,下眎羣峰如豆镫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 (zài méng qiān pàn zhàng huì shì xī huā sān jué jù yīn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兰馨岂亦竞春狂,不为无人废不芳。
长使幽居在空谷,也胜半额趁时妆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。