méi zǐ huáng shí yǔ
梅子黄时雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张矩 (zhāng jǔ) 。

云宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。
奈倦情如醉，黑甜清午。
谩道迎薰何曾是，簟纹成浪衣成雨。
茶瓯注。
新期竹院，残梦莲渚。
应误。
重帘凄伫。
记并刀剪翠，秋扇留句。
信那回轻道，而今归否。
十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。

yún sù jiāng lóu ， ài liú rén yè yǔ ， pín duàn dēng zhù 。
nài juàn qíng rú zuì ， hēi tián qīng wǔ 。
màn dào yíng xūn hé zēng shì ， diàn wén chéng làng yī chéng yǔ 。
chá ōu zhù 。
xīn qī zhú yuàn ， cán mèng lián zhǔ 。
yìng wù 。
zhòng lián qī zhù 。
jì bìng dāo jiǎn cuì ， qiū shàn liú jù 。
xìn nà huí qīng dào ， ér jīn guī fǒu 。
shí èr qū lán suí yì píng ， chǔ tiān bù fàng xié yáng mù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江楼高耸入云，我深情地留住你夜晚的交谈，时常中断着点燃的灯炷。可惜疲倦的心情如醉，漆黑的夜里充满了宁静甜美，仿佛是一个宁静的午后。徒然地说起迎接朝阳的时刻，又有多少次呢？床上的纹路仿佛变成了波涛，被雨水所穿透。茶具被摆在茶几上，茶瓯里沏着清香之茶。新的日子在竹院中展开，而我却只剩下了断断续续的梦境，犹如残缺的莲花漂浮在水渚上。或许是有所迷失，无法抵达正确的方向。厚重的帘幕挂在那里，显得异常萧索。我还记得当初用刀剪下的翠色，制成美丽的扇子，上面留下了几句深情的话语。可如今信物是否还会传回，归来的日子是否会如当初轻轻的诺言般？我站在曲阑之上，眺望着十二曲的江水弯弯绕绕，却看不到楚天的夕阳西下，仿佛时间停滞了一般。
全诗描写了诗人对过去时光的怀念与迷惘，以及对未来的期待与疑虑。江楼高耸入云，寓意高远的理想与情感；夜晚的谈话交流，抒发了内心的情感和思考；灯炷的点燃与中断，象征着人生的曲折和波澜；倦意如醉，黑夜甘美，清午宁静，展现了情感的起伏和变化；迎接朝阳、床上纹路成浪，表达了对未来可能性的期待与犹豫；茶瓯、竹院、莲渚、帘几等形象细节，为诗情增添了层次；刀剪翠色、秋扇留句，强化了诗人对美好回忆的追寻；信物传回、归来之疑，映射出对未来走向的不确定感；最后的曲阑、楚天夕阳，展现出时光流转、岁月变迁的主题。整首诗以细腻的笔墨勾勒出诗人复杂的情感世界，同时也表达了对光阴流逝的思考与感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。