měi bēi xíng
渼陂行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

岑参兄弟皆好奇，携我远来游渼陂。
天地黤惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入，事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知，恶风白浪何嗟及。
主人锦帆相为开，舟子喜甚无氛埃。
凫鷖散乱櫂讴发，丝管啁啾空翠来。
沈竿续蔓深莫测，菱叶荷花静如拭。
宛在中流渤澥清，下归无极终南黑。
半陂已南纯浸山，动影褭窕冲融间。
船舷暝戛云际寺，水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠，冯夷击鼓羣龙趋。
湘妃汉女出歌舞，金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至，苍茫不晓神灵意。
少壮几时奈老何，向来哀乐何其多。

平○平仄平仄平，平仄仄平平？○。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄平○仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄○平平仄。
仄平仄○○平平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○仄平。
○平仄仄○仄仄，平仄○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄○仄平○○平，仄仄仄仄平平○。
平平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○平。

cén cān xiōng dì jiē hào qí ， xié wǒ yuǎn lái yóu měi bēi 。
tiān dì yǎn cǎn hū yì sè ， bō tāo wàn qǐng duī liú lí 。
liú lí hàn màn fàn zhōu rù ， shì shū xīng jí yōu sī jí 。
tuó zuò jīng tūn bù fù zhī ， è fēng bái làng hé jiē jí 。
zhǔ rén jǐn fān xiāng wèi kāi ， zhōu zǐ xǐ shèn wú fēn āi 。
fú yī sǎn luàn zhào ōu fā ， sī guǎn zhōu jiū kōng cuì lái 。
shěn gān xù màn shēn mò cè ， líng yè hé huā jìng rú shì 。
wǎn zài zhōng liú bó xiè qīng ， xià guī wú jí zhōng nán hēi 。
bàn bēi yǐ nán chún jìn shān ， dòng yǐng niǎo tiǎo chōng róng jiān 。
chuán xián míng jiá yún jì sì ， shuǐ miàn yuè chū lán tián guān 。
cǐ shí lí lóng yì tǔ zhū ， féng yí jī gǔ qún lóng qū 。
xiāng fēi hàn nǚ chū gē wǔ ， jīn zhī cuì qí guāng yǒu wú 。
zhǐ chǐ dàn chóu léi yǔ zhì ， cāng máng bù xiǎo shén líng yì 。
shào zhuàng jǐ shí nài lǎo hé ， xiàng lái āi yuè hé qí duō 。

动物龙

渼陂行

—— 杜甫

岑參兄弟皆好奇，攜我遠來游渼陂。
天地黤慘忽異色，波濤萬頃堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入，事殊興極憂思集。
鼉作鯨吞不復知，惡風白浪何嗟及。
主人錦帆相爲開，舟子喜甚無氛埃。
鳧鷖散亂櫂謳發，絲管啁啾空翠來。
沈竿續蔓深莫測，菱葉荷花靜如拭。
宛在中流渤澥清，下歸無極終南黑。
半陂已南純浸山，動影褭窕沖融間。
船舷暝戛雲際寺，水面月出藍田關。
此時驪龍亦吐珠，馮夷擊鼓羣龍趨。
湘妃漢女出歌舞，金支翠旗光有無。
咫尺但愁雷雨至，蒼茫不曉神靈意。
少壯幾時奈老何，向來哀樂何其多。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岑参的兄弟都很好奇，带着我一同远道来到游渼陂。
天地昏暗，景色突然变得奇异，波涛汹涌，漫山遍野堆满琉璃。
琉璃船漫行泛舟而入，情景特别，兴致极高，却又忧虑重重。
鼍兽吞食猛如鲸，再也没有知觉，恶风呼啸，白浪滔天，无法避免。
船主展开锦帆，船夫非常高兴，一点尘埃也没有。
水鸟齐飞，浆声响起，空中传来丝管的悠扬之音。
沉竿绵延蔓草深处，难以测度，菱叶荷花静谧如镜。
就在中流渤澥清澈之处，我们一路向下归去，无极终南笼罩黑暗。
一半的湖陂已经沉没在南边纯净的山间，动态与影像交织融合。
船舷在暮色中戛然而止，仿佛靠近云际的寺庙，水面上月亮冉冉升起，如同蓝田关卫所。
此时骊龙也吐出珍宝，冯夷击鼓，群龙纷至。
湘妃与汉女展现歌舞，金色的旗帜闪烁着有无之光。
就在咫尺之间，却担心雷雨即将来临，茫茫苍穹却不明白神明的意愿。
年少时无奈老去何时，历来悲欢离合多少。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>