mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
柳暗千株,翻三荚,当年神岳生申。
画堂庆会,今日贺生辰。
宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞、频斟。
殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙。
荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨。
虽田彭倚顿,未足多称。
好是钱流地上,仓箱积、赈济饥贫。
多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新。
上將行
蕭關掃定犬羊羣,閉閣層城白日曛。
櫪上驊騮嘶鼓角,門前老將識風雲。
旌旗四面寒山暎,絲管千家靜夜聞。
誰道古來多簡冊,功臣唯有衛將軍。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
柳林茂密,千株婆娑,像翻飞的蝶翼,当年岳神诞生于申时。
画堂中举行庆贺的盛会,如今迎来的是诞辰的喜庆时刻。
宝鸭散发着檀香的熏蒸,颂扬椒酒杯中频频斟满。
殷勤地劝饮,歌声婉转动人,畅快地醉倒红裙之上。
荣华富贵同在,与君共享如同素衣簪缨。
虽然田彭倚为才华出众,但尚难与君相比。
更可喜的是,钱财源源流淌于国土,仓库中积满了用来赈济饥寒的物资。
积攒了多种善德,必将使子孙兴旺昌盛,不久将会身披绿袍,拥袍新声。
总结:
诗人描绘了柳林茂盛、岳飞诞生的情景,通过画堂庆贺的场景,反映出当前的生辰喜庆。宴会中香气扑鼻,歌声婉转,人们欢聚共乐。诗人以"胜似簪缨"形容荣华富贵与君共享,但虽有田彭等才俊,仍难与君相比。最后,诗人提到国家繁荣昌盛,赞美多阴德积攒,预示子孙将有更加美好的未来。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
卓田的词:
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。