mǎ zǔ bù ān yīn yuán sòng
马祖不安因缘颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞道婆 (yú dào pó)

日面月面,虚空闪电。
虽然截断天下衲僧舌头,分明只道得一半。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

rì miàn yuè miàn , xū kōng shǎn diàn 。
suī rán jié duàn tiān xià nà sēng shé tou , fēn míng zhī dào dé yī bàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日光照耀着天空和月亮,虚空中闪烁着闪电。
尽管能够截断世间所有僧人的舌头,却明明只说出了一半。
总结:这句话表达了一个人能力非凡,甚至可以截断众多僧人的舌头,但他只说出了事物的一半。这或许是在警示人们,虽然有强大的能力,却不能掌握全部事物的真相。

这首《马祖不安因缘颂》是一首充满禅宗智慧的诗歌。诗人俞道婆以双面的日月、虚空闪电作为比喻,表达了深奥的哲理。
首先,诗中的“日面月面”象征着生命中的对立和相互依存。日月交替,生死循环,显示了生命的不断流转和变化。虚空闪电则突显了瞬息即逝的现实,提醒人们珍惜当下。
然后,诗人提到“截断天下衲僧舌头,分明只道得一半”。这句话强调了言语的局限性。衲僧们在追求真理时,努力解释和表达,但最终只能道出一半,无法完全诠释禅宗的奥义。这也反映了禅宗思想中对于言语和概念的质疑,认为真理超越了言辞的表达。
标签:
- 哲理
- 禅宗
- 生死循环
- 言语的局限

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞道婆介绍:🔈

俞道婆,金陵(今江苏南京)人。徽宗政和、宣和间以市油餈爲业(《罗湖野录》卷二)。常随衆参问琅琊,悟道。爲南岳下十四世,琅琊起禅师法嗣。《五灯会元》卷一九有传。今录诗三首。 查看更多>>

俞道婆的诗:

相关诗词:

六祖传付偈颂 六祖 其三 (liù zǔ chuán fù jì sòng liù zǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

下种人来地有因,若非因地若轻陈。
曾将此子教谁种,安解参同向吕真。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

祖师地种花及总颂四首 花 (zǔ shī dì zhòng huā jí zǒng sòng sì shǒu huā)

朝代:宋    作者: 释清远

有种有心地,因缘花自开。
要知成果处,却笑祖师来。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

柏庭永和尚出世天禧以颂寄之 (bǎi tíng yǒng hé shàng chū shì tiān xǐ yǐ sòng jì zhī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

林下相从知几年,好因缘是恶因缘。
虽然不受灵山记,鼻孔依前着那边。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

六祖传付偈颂 六祖 其六 (liù zǔ chuán fù jì sòng liù zǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 黄裳

曾戒观空与坐禅,惟因唐使说真筌。
九年面壁谁能少,秘密先当得祖传。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

抒情 宗教

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十四 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn sān shí sì)

朝代:唐    作者: 居遁

参玄道者莫因循(《祖堂集》卷八作「参寻玄道莫因修」),学处须教皂白分。
千圣从来无异路,妄缘机智有多门(《祖堂集》作「闻」)。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

偈颂四十二首 其九 (jì sòng sì shí èr shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释祖先

马祖陞堂,百丈卷席。
正令不行,拗曲作直。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

六祖传付偈颂 二祖 其五 (liù zǔ chuán fù jì sòng èr zǔ qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄裳

宿来缘累尚相拘,何事圆成未自如。
十地三乘谁便了,了时犹待到无无。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

六祖传付偈颂 四祖 其二 (liù zǔ chuán fù jì sòng sì zǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

路上相逢即是缘,心知衣法有人传。
真成浄土含诸种,直到生生始得仙。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

颂马祖因僧问离四句绝百非 (sòng mǎ zǔ yīn sēng wèn lí sì jù jué bǎi fēi)

朝代:宋    作者: 释文礼

唤起窗全曙,催归日未西。
无心花里鸟,更与尽情啼。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。

偈颂四十二首 其二七 (jì sòng sì shí èr shǒu qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释祖先

夤缘於此得安闲,屈指三年一瞬间。
好是今朝乘快便,又携藜杖过它山。

仄仄仄仄,平○仄仄。
平平仄仄平仄仄平仄平,○平平仄仄仄仄。