luò xià bié tóng zhì
洛下别同志 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释善懃 (shì shàn qín)

岁暮远交朋,携筇背洛城。
往来兴废地,今古别离情。
叠翠嵩峰色,泻寒伊水声。
他年再相会,却讶白髭生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

suì mù yuǎn jiāo péng , xié qióng bèi luò chéng 。
wǎng lái xīng fèi dì , jīn gǔ bié lí qíng 。
dié cuì sōng fēng sè , xiè hán yī shuǐ shēng 。
tā nián zài xiāng huì , què yà bái zī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末了,远行交友,带着竹杖背负着行囊去洛阳城。往来的兴废之地,记录着今古不同的离情别绪。叠翠的嵩山峰色,宛如重叠的青翠;泻下的寒冷的伊水,发出潺潺的流声。他年再次相会,却惊讶白髭已然生长。

总结:

诗人在岁暮之际,离开故乡,踏上远行之路,携带着竹杖背负行囊前往洛阳城。行程中见证了往来地域的兴衰更替,感叹今古别离的情感变化。诗人描绘了叠翠的嵩山峰色和泻下的寒冷的伊水声音,展现了大自然的美妙景色。最后,诗人表达了对未来再次相会的期望,但也感慨时光荏苒,白髭已生。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生变迁的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释善懃介绍:🔈

无传。 查看更多>>

释善懃的诗:

相关诗词:

下第别郜扶 (xià dì bié gào fú)

朝代:唐    作者: 马戴

穷途别故人,京洛泣风尘。
在世即应老,他乡又欲春。
平生空志学,晚岁拙谋身。
静话归休计,唯将海上亲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

洛下赠彻公 (luò xià zèng chè gōng)

朝代:唐    作者: 陈羽

天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。
支颐忽望碧云里,心爱嵩山第几重。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

陕州醉赠裴四同年 (shǎn zhōu zuì zèng péi sì tóng nián)

朝代:唐    作者: 杜牧

凄风洛下同羁思,迟日棠阴得醉歌。
自笑与君三岁别,头衔依旧鬓丝多。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

洛中游眺贻同志 (luò zhōng yóu tiào yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

康衢一望通,河洛正天中。
楼势排高凤,桥形架断虹。
远山晴带雪,寒水晚多风。
几日还携手,鸟鸣花满宫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

商於驿与于蕴玉话别 (shāng wū yì yǔ yú yùn yù huà bié)

朝代:唐    作者: 罗隐

南朝徐庾流,洛下忆同游。
酒采闲坊菊,山登远寺楼。
相思劳寄梦,偶别已经秋。
还被青青桂,催君不自由。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

子山朝奉倅汝阴过洛访别求诗 (zǐ shān cháo fèng cuì rǔ yīn guò luò fǎng bié qiú shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

邺下才名同七子,六年开幕得嘉宾。
屈从颍水投余刃,合去甘泉作从臣。
素以潘阳敦信睦,仍於洛孟卜仁邻。
士元骥足难羁绊,即见康衢势绝尘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送妻 (sòng qī)

朝代:唐    作者: 杨志坚

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
渔父尚知谿谷暗,山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
今日便同行路客,相逢即是下山时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送别

除苏州刺史别洛城东花 (chú sū zhōu cì shǐ bié luò chéng dōng huā)

朝代:唐    作者: 白居易

乱雪千花落,新丝两鬓生。
老除吴郡守,春别洛阳城。
江上今重去,城东更一行。
别花何用伴,劝酒有残莺。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

洛下园池 (luò xià yuán chí)

朝代:宋    作者: 邵雍

洛下园池不闭门,洞天休用别寻春。
纵游只却输闲客,遍入何尝问主人。
更小亭栏花自好,尽荒台榭景才真。
虚名误了无涯事,未必虚名总到身。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

洛阳道五首献吕四郎中 五 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng wǔ)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛水照千门,千门碧空里。
少年不得志,走马游新市。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。