luó jiào shòu bù fù zhēn sǒu guān lǐ huā zhī yuē yǐ ér yǒu shī cì qí yùn
罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

广文着书不窥园，刻杯以玉露以繁。
澹乎不蹑俗士驾，雅意要令吾道尊。
那知韩赋李有花，常以博士居四门。
老夫却欲来不速，但恨人静钟鸣昏。
明朝未必遽零落，往看花上春风喧。
更语宗文与宗武，诗成入耳宜不烦。

仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○平仄平平平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄平仄平。

guǎng wén zhe shū bù kuī yuán ， kè bēi yǐ yù lù yǐ fán 。
dàn hū bù niè sú shì jià ， yǎ yì yào lìng wú dào zūn 。
nà zhī hán fù lǐ yǒu huā ， cháng yǐ bó shì jū sì mén 。
lǎo fū què yù lái bù sù ， dàn hèn rén jìng zhōng míng hūn 。
míng cháo wèi bì jù líng luò ， wǎng kàn huā shàng chūn fēng xuān 。
gèng yǔ zōng wén yǔ zōng wǔ ， shī chéng rù ěr yí bù fán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

广泛涉猎文献著作，不观赏园林景致，却在杯盏上刻刻玉露，表现其繁复之雅。淡泊地不跟从世俗的士人阶层，追求高雅的意境，希望将自己的道义观念提升尊崇。
然而，他未曾料到韩赋和李白都有超群的才华，常年居住在考试的四个门类中。老者却欲追随而不敢过急，只是感慨人们闲静时钟声昏暗。展望明天，未必会一下子落败沦落，倒是期待赏花时春风喧嚣。
更进一步，他与宗文和宗武相谈诗作，希望自己的诗篇在入耳的同时也不至于令人厌倦。
总结：这首古文表达了作者的高雅追求和淡泊宁静的生活态度。作者不喜世俗名利，倾心于文学创作与人文境界，同时对他人才华赞叹而不嫉妒。他期望自己的诗篇能够不仅优美动人，而且耐人寻味。

这首诗是朱翌创作的，题为《罗教授不赴真叟观李花之约已而有诗次其韵》。这首诗表达了朱翌对友人罗教授不前去观赏李花的遗憾，同时也表现了对古代文人雅趣和交游的向往。
赏析：
在这首诗中，朱翌首先提到广文着书而不前去园林观赏李花，刻杯玉露以繁，显示了一种对文人雅事的追求和珍惜。他以“澹乎不蹑俗士驾，雅意要令吾道尊”表达了对于文化雅趣的珍视，不愿与庸俗之士为伍。
接着，诗中提到“那知韩赋李有花，常以博士居四门”，表现出古代文人之间的交游和学术交流。作者虽然感到遗憾，但也对友人的文学才华表示赞叹。
诗的后半部分，朱翌表达了自己希望明天能够一起欣赏李花的愿望，但又感到时间匆忙。最后，他提到“更语宗文与宗武”，表示诗成后可以一同欣赏，不必过于担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>