luó fú bǎo jī sì
罗浮宝积寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：芮烨 (ruì yè) 。

木落天寒山气沈，年华客意共萧森。
偶于佳处发深省，其实宦游非本心。
红日坐移钟阁影，白云闲度石楼阴。
还家莫话神仙事，老不宽人雪满簪。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù luò tiān hán shān qì shěn ， nián huá kè yì gòng xiāo sēn 。
ǒu yú jiā chù fā shēn shěng ， qí shí huàn yóu fēi běn xīn 。
hóng rì zuò yí zhōng gé yǐng ， bái yún xián dù shí lóu yīn 。
huán jiā mò huà shén xiān shì ， lǎo bù kuān rén xuě mǎn zān 。

羅浮寶積寺

—— 芮燁

木落天寒山氣沈，年華客意共蕭森。
偶于佳處發深省，其實宦遊非本心。
紅日坐移鐘閣影，白雲閑度石樓陰。
還家莫話神仙事，老不寬人雪滿簪。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

木叶凋落，天气渐冷，山中的气氛也变得沉寂。岁月荏苒，作客他乡时的心情都变得忧伤。偶然来到美丽的地方，引发了深刻的思考，实际上，漂泊在外的生活并非本心所愿。
红日西坠，钟阁的影子慢慢移动，白云悠然自得地漫游在石楼的荫凉之中。回到家中，不要谈论那些神仙般的奇事，老了也不会使人宽容，反而像积雪一样满头白发。

总结：

诗人描绘了秋天的寂静景色，抒发了漂泊他乡时的忧愁和对归家的向往。在岁月的流逝中，他感慨宦游生活并非自己的本心所愿，表达了对平淡、安宁生活的向往。诗中蕴含着对人生意义和追求的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者芮烨介绍：🔈

芮烨（一一一五～一一七三），字国器，一字仲蒙，乌程（今浙江湖州）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，调仁和尉。二十五年，因和乡人沈长卿赋牡丹诗忤秦桧，除名武冈军编管，桧卒，复原官。三十年，行国子正，逾年，除秘书省正字（《建炎以来系年要录》卷一六八、一八五、一九二）。擢监察御史。孝宗隆兴二年（一一六四），爲广西东路转运判官（清乾隆《广东通志》卷二六）。乾道五年（一一六九），除国子司业，旋升祭酒。八年十二月卒，年五十八。有《易传》一卷、诗四卷等，已佚。事见《芮氏家藏集序》（《周文忠公集》卷五四），《嘉泰吴兴志》卷一七、《宋史翼》卷一三有传。今录诗五首。查看更多>>