niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：芮烨 (ruì yè) 。

化工着意，向柳稍梅萼，偷回春色。
叶双飞政天上，一点文星初谪。
发藻儒林，当年荣耀，四海声名白。
谪仙飞貌，澹然物外踪迹。
且与笑傲瀛洲，风流词翰，自是西垣客。
异日功成辞富贵，却与赤松游剧。
一曲清歌，三千珠履，不愧非潘璧。
满斟芳醑，仰称遐寿千百。

huà gōng zhuó yì ， xiàng liǔ shāo méi è ， tōu huí chūn sè 。
yè shuāng fēi zhèng tiān shàng ， yī diǎn wén xīng chū zhé 。
fā zǎo rú lín ， dāng nián róng yào ， sì hǎi shēng míng bái 。
zhé xiān fēi mào ， dàn rán wù wài zōng jì 。
qiě yǔ xiào ào yíng zhōu ， fēng liú cí hàn ， zì shì xī yuán kè 。
yì rì gōng chéng cí fù guì ， què yǔ chì sōng yóu jù 。
yī qǔ qīng gē ， sān qiān zhū lǚ ， bù kuì fēi pān bì 。
mǎn zhēn fāng xǔ ， yǎng chēng xiá shòu qiān bǎi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

化工专心致志，朝着柳枝和梅花的花萼，偷偷地夺回了春天的颜色。
叶双飞像政天上的官员，一颗文学之星刚刚被贬谪到尘世间来。
在儒林中崭露头角，当年的荣耀如今已是四海皆知的佳话。
谪仙般的飞貌，宛如离尘脱俗，超然物外，没有一丝痕迹。
暂且与笑傲瀛洲，纵情风流，用文字书写，自是位居西垣的客人。
将来功业成就，可以辞去富贵，反而与赤松山游玩戏谑。
一曲清歌，三千美酒，毫不逊色于传说中的潘璧。
满满盈斟的芳醑，仰天称颂，愿享千百岁的寿命。

总结：

诗人描绘了一个从政者在逐渐失去官位荣耀后，化身为文人墨客，隐逸而过，表达了对名利的淡泊和对自由人生的追求。通过对比政仕与文仕，表现了个体在纷繁世态中的转变和选择。诗中交织着对自然、人生、理想的抒发，以及对欲望和超然的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者芮烨介绍：🔈

-- 查看更多>>

芮烨的词：

念奴娇
化工着意，向柳稍梅萼，偷回春色。叶双...
芮烨宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。