首页 > 发现 > 全唐诗 > 鲁忠王挽词三首 一

lǔ zhōng wáng wǎn cí sān shǒu yī
 鲁忠王挽词三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

同盟会五月，归葬出三条。
日惨咸阳树，天寒渭水桥。
稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。
寂寂泉台恨，从兹罢玉箫。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tóng méng huì wǔ yuè ， guī zàng chū sān tiáo 。
rì cǎn xián yáng shù ， tiān hán wèi shuǐ qiáo 。
shāo kàn zhū lù zhuǎn ， shàng shí zǐ liú jiāo 。
jì jì quán tái hèn ， cóng zī bà yù xiāo 。

魯忠王挽詞三首 一

—— 宋之問

同盟會五月，歸葬出三條。
日慘咸陽樹，天寒渭水橋。
稍看朱鷺轉，尚識紫騮驕。
寂寂泉臺恨，從茲罷玉簫。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tóng méng huì wǔ yuè ， guī zàng chū sān tiáo 。
rì cǎn xián yáng shù ， tiān hán wèi shuǐ qiáo 。
shāo kàn zhū lù zhuǎn ， shàng shí zǐ liú jiāo 。
jì jì quán tái hèn ， cóng zī bà yù xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
同盟会五月，归葬出三条。
日惨咸阳树，天寒渭水桥。
稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。
寂寂泉台恨，从兹罢玉箫。

白话文翻译：
同盟会的五月，举行了三条出征葬礼。
太阳黯淡地照耀着咸阳的树木，天空寒冷地悬挂着渭水的桥。
稍稍抬头望望，便能认出红嘴白鹭自由地飞翔，也能辨识出那骄傲自豪的紫色骏马。
泉台寂寞无声，心中怀着无尽的悲伤，从此不再吹奏美妙的玉箫。

赏析：这是宋之问的《鲁忠王挽词三首》中的第一首诗，描写了鲁忠王的葬礼场景。诗中以五月的同盟会为背景，表现出一种哀痛之情。下面进行详细赏析：
首句“同盟会五月，归葬出三条。”描写了诗人所处的时间和地点，五月的同盟会预示着一个重要的葬礼，而“出三条”可能指的是葬礼队伍出发的场景，增加了诗意的仪式感。
接着诗人写道“日惨咸阳树，天寒渭水桥。”通过“日惨”和“天寒”两个形容词，诗人巧妙地传达出葬礼当日的阴冷和忧伤。咸阳和渭水都是历史上重要的地名，也为诗中的背景增色不少。
第三句“稍看朱鹭转，尚识紫骝骄。”通过描写周围的景物，诗人表现出自己对鲁忠王的感慨和哀思。朱鹭和紫骝都是骏马的代表，可能是鲁忠王生前的伴侣，现在已经不在了，这种变化引发了诗人的感伤之情。
最后两句“寂寂泉台恨，从兹罢玉箫。”表达了诗人的离愁别绪，泉台可能指的是鲁忠王的陵墓，诗人意味着自己在这里告别鲁忠王，放下了手中的玉箫，也就是放下了诗笔，不再吟咏。这样的表现增强了整首诗的忧伤和哀思情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋之问写的《鲁忠王挽词三首》系列：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：