lǔ jùn tú zhōng yù xú shí bā lù shì
鲁郡途中遇徐十八录事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡。
前临少昊墟，始觉东蒙长。
独行岂吾心，怀古激中肠。
圣人久已矣，游夏遥相望。
裴回野泽间，左右多悲伤。
日出见阙里，川平知汶阳。
弱冠负高节，十年思自强。
终然不得意，去去任行藏。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄平，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
平○仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄○仄平仄，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。

shuí wèi sōng yǐng kè ， suì jīng zōu lǔ xiāng 。
qián lín shǎo hào xū ， shǐ jué dōng méng cháng 。
dú xíng qǐ wú xīn ， huái gǔ jī zhōng cháng 。
shèng rén jiǔ yǐ yǐ ， yóu xià yáo xiāng wàng 。
péi huí yě zé jiān ， zuǒ yòu duō bēi shāng 。
rì chū jiàn quē lǐ ， chuān píng zhī wèn yáng 。
ruò guàn fù gāo jié ， shí nián sī zì qiáng 。
zhōng rán bù dé yì ， qù qù rèn xíng cáng 。

魯郡途中遇徐十八錄事

—— 高適

誰謂嵩潁客，遂經鄒魯鄉。
前臨少昊墟，始覺東蒙長。
獨行豈吾心，懷古激中腸。
聖人久已矣，游夏遙相望。
裴回野澤間，左右多悲傷。
日出見闕里，川平知汶陽。
弱冠負高節，十年思自強。
終然不得意，去去任行藏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说我是嵩颍之客，然后经过邹鲁的乡间。
在前面是少昊的古墟，方才感到东方的浩渺长远。
独自行走，难以平复我的心情，怀念古时的事情激起内心深处的悲伤。
圣人早已远去，我游历夏朝的景致遥遥相望。
曲曲回旋于荒野泽间，左右多是令人伤感之景。
太阳升起时看见阙里的宫殿，平坦的河川知道我来到了汶阳。
年轻的我承担着崇高的责任，十年来一直思索自我奋发。
但最终并未如愿，离去，无论去往何方，随缘而行。

赏析：
这是唐代诗人高适的《鲁郡途中遇徐十八录事》。这首诗以行旅途中的遭遇为题材，表达了诗人内心的感慨和情感。下面将按照要求进行赏析：
在诗中，高适首先提到了“嵩颍客”，这里指的是自己，他是嵩山和颍川地区的客人。接着诗人穿越了邹鲁乡，这是古代著名的历史文化名地，因此使他感到历史的厚重。诗中还提到了“少昊墟”，这是古代传说中的帝王之一，增加了诗歌的神秘感。
在第三节中，诗人表现出了内心的孤独和思考。他感到自己的行程是独行的，但这并不仅仅是指身体上的独行，更是指他的心灵孤独。怀古之情激发了他内心深处的感慨，他开始思考古代圣贤的伟业和智慧，也反思了自己的成长和人生。
在接下来的几节中，诗人描述了自己旅途中的所见所闻。他看到了裴回野泽，这是一片荒凉而多情的地方，左右多悲伤，也反映了他内心的忧伤和不安。同时，他看到了太阳升起，远处的阙里，以及川平的汶阳，这些景象都使他对历史和未来产生了深刻的思考。
最后两节表达了诗人对自己的期望和对未来的向往。他自称“弱冠负高节”，表现出对自己年少时志向的追求，但也坦然承认了自己未能如愿。最后两句“去去任行藏”则表达了他对未来的决心，不管前路如何，他都愿意继续前行，不畏困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>