lǚ dào xīn jū èr shí yùn
履道新居二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

履道坊西角，官河曲北头。
林园四邻好，风景一家秋。
门闭深沈树，池通浅沮沟。
拔青松直上，铺碧水平流。
篱菊黄金合，窗筠绿玉稠。
疑连紫阳洞，似到白苹洲。
僧至多同宿，宾来輙少留。
岂无诗引兴，兼有酒销忧。
移榻临平岸，携茶上小舟。
果穿闻鸟啄，萍破见鱼游。
地与尘相远，人将境共幽。
泛潭菱点镜，沈浦月生钩。
厨晓烟孤起，庭寒雨半收。
老饥初爱粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隐，秦中忘旧游。
辞章留凤合，班籍寄龙楼。
病惬官曹静，闲慙俸禄忧。
琴书中有得，衣食外何求。
济世才无取，谋身智不周。
应须共心语，万事一时休。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，○仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

lǚ dào fāng xī jiǎo ， guān hé qū běi tóu 。
lín yuán sì lín hǎo ， fēng jǐng yī jiā qiū 。
mén bì shēn shěn shù ， chí tōng qiǎn jǔ gōu 。
bá qīng sōng zhí shàng ， pù bì shuǐ píng liú 。
lí jú huáng jīn hé ， chuāng yún lǜ yù chóu 。
yí lián zǐ yáng dòng ， sì dào bái píng zhōu 。
sēng zhì duō tóng sù ， bīn lái zhé shǎo liú 。
qǐ wú shī yǐn xīng ， jiān yǒu jiǔ xiāo yōu 。
yí tà lín píng àn ， xié chá shàng xiǎo zhōu 。
guǒ chuān wén niǎo zhuó ， píng pò jiàn yú yóu 。
dì yǔ chén xiāng yuǎn ， rén jiāng jìng gòng yōu 。
fàn tán líng diǎn jìng ， shěn pǔ yuè shēng gōu 。
chú xiǎo yān gū qǐ ， tíng hán yǔ bàn shōu 。
lǎo jī chū ài zhōu ， shòu lěng zǎo pī qiú 。
luò xià zhāo xīn yǐn ， qín zhōng wàng jiù yóu 。
cí zhāng liú fèng hé ， bān jí jì lóng lóu 。
bìng qiè guān cáo jìng ， xián cán fèng lù yōu 。
qín shū zhōng yǒu dé ， yī shí wài hé qiú 。
jì shì cái wú qǔ ， móu shēn zhì bù zhōu 。
yìng xū gòng xīn yǔ ， wàn shì yī shí xiū 。

动物龙

履道新居二十韻

—— 白居易

履道坊西角，官河曲北頭。
林園四鄰好，風景一家秋。
門閉深沈樹，池通淺沮溝。
拔青松直上，鋪碧水平流。
籬菊黃金合，窗筠綠玉稠。
疑連紫陽洞，似到白蘋洲。
僧至多同宿，賓來輙少留。
豈無詩引興，兼有酒銷憂。
移榻臨平岸，攜茶上小舟。
果穿聞鳥啄，萍破見魚遊。
地與塵相遠，人將境共幽。
汎潭菱點鏡，沈浦月生鉤。
廚曉煙孤起，庭寒雨半收。
老飢初愛粥，瘦冷早披裘。
洛下招新隱，秦中忘舊遊。
辭章留鳳閤，班籍寄龍樓。
病愜官曹靜，閑慙俸祿憂。
琴書中有得，衣食外何求。
濟世才無取，謀身智不周。
應須共心語，萬事一時休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
履道坊的西角，官河曲的北头。
四周的林园非常美好，景色如同一个家的秋天。
门紧闭，深深地躲在树林之中，池塘连通着浅浅的沮沟。
挺拔的青松直入云霄，碧绿的水平铺开。
篱笆边的菊花金黄相互交融，窗台上的竹筠绿意盎然。
有种感觉像是连绵的紫阳洞，或是到达了白苹洲。
僧人常常来这里住宿，客人来了很少停留。
怎能没有诗引起兴趣，还有酒可以消除忧愁。
将床搬到湖边，带上茶叶乘坐小船。
果实被鸟嘴啄破的声音传来，浮萍被鱼儿游弋而破碎。
与尘埃相隔很远，人与环境都变得幽静。
漫游湖泊，荷叶如点点镜中明亮，沈浦的月亮弯弯钩起。
厨房的炊烟在清晨孤单地升起，庭院中的雨雪半收。
年老后才知道温饱的可贵，身体瘦弱时才穿上厚重的衣裘。
离开洛阳招待新的隐士，忘却了秦中过去的游历。
辞别文人朋友，将希望寄托在龙楼上的班籍之中。
病痛时感到官场的宁静，闲暇时惭愧于俸禄的忧虑。
琴书中已经得到了满足，衣食之外又何所求。
在帮助世人方面无欲望，为自身计谋却有所不周。
应当共同交心倾诉，万事皆可暂停一刻。

《履道新居二十韵》是白居易创作的一首诗，描述了他在履道坊的新居，以及在这里的生活和心境。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
1. 描写自然景色：诗人描绘了新居周围的自然景色，如林园、深沈的树木、碧水和花草。这些描写营造了一个宁静而美丽的自然环境，与秋天的风景相得益彰。
2. 新居生活：白居易提到了他的新居，门户紧闭，池塘与沟渠相通，青松直上，展现了一个宁静、幽雅的生活场景。他的居所充满了诗意和宁静。
3. 人际互动：诗中提到了僧人和宾客的到访。这反映了白居易热情好客的性格，愿意与朋友共饮诗酒，共度欢乐时光。
4. 心境和哲思：诗中表达了诗人对于生活的满足和对于世俗的超然态度。他享受宁静的生活，不谋求世俗功名和物质财富。他强调与友人共话心事，让万事一时休，表现了一种超越世俗的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>