liù yuè èr shí liù rì xī gé zhòu qǐn
六月二十六日西阁昼寝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

驰骛圣不足，治安愚有余。
愿言从物役，即事实燕居。
清切掖垣峻，深沈云阁虚。
食有万钱膳，架多四部书。
低头悟素飡，游日惭古初。
非吏复非隐，人言定何如。
平生山林尚，自与功名疏。
何为出不反，视此歳月徂。
秋风陨高林，蟋蟀鸣阶除。
行矣浮扁舟，季鹰不欺余。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，○○平仄平。
仄仄仄○仄，仄平仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
平平平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平○。
○仄平○平，仄平仄平平。

chí wù shèng bù zú ， zhì ān yú yǒu yú 。
yuàn yán cóng wù yì ， jí shì shí yàn jū 。
qīng qiè yè yuán jùn ， shēn shěn yún gé xū 。
shí yǒu wàn qián shàn ， jià duō sì bù shū 。
dī tóu wù sù cān ， yóu rì cán gǔ chū 。
fēi lì fù fēi yǐn ， rén yán dìng hé rú 。
píng shēng shān lín shàng ， zì yǔ gōng míng shū 。
hé wèi chū bù fǎn ， shì cǐ suì yuè cú 。
qiū fēng yǔn gāo lín ， xī shuài míng jiē chú 。
xíng yǐ fú piān zhōu ， jì yīng bù qī yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驰骛于世俗之间，不能满足；治理国家之智慧，却显得愚拙有余。愿以言语随从物役，即事实而燕居。

清新秀丽的掖垣高峻，深邃的云阁空灵虚澈。用餐有着万钱级的膳食，架上摆满了四部典籍。

低头细细品味简朴的素餐，度日消遣却感到愧疚于古人的初朝时光。不是做官的，也不是隐居的，人们对他的评价定夺何如？

平生钟情于山林自然，对功名荣耀漠不关心。为何离开却不再回归，看着岁月一去不复返。

秋风飒然，落叶覆盖高林，蟋蟀在阶前鸣唱。我已出发，乘坐着轻巧的扁舟，季鹰也不会欺骗我留下。

总结：

这首诗表达了诗人对世俗生活的不满，认为治理国家的智慧不足，但过于清谈隐居也不是解决之道。他愿意以实际行动和物质生活相伴，拥抱平淡的生活。对功名利禄漠不关心，钟情于山林自然。然而，诗人离开尘世后仍心系于回望，决定离去面对未知的旅途，坦然面对前路。

《六月二十六日西阁昼寝》是刘敞的一首诗，这首诗主要表达了作者对官场生涯的不满和对隐居生活的向往，同时反映了岁月流转和人生的感慨。
这首诗的主题可以标签为"抒情"和"咏物"。
赏析：
在诗的开篇，作者以自己的实际经历来形容自己在官场的体验，表现了对官场混乱和自己职位的不满。他认为自己虽然有才智，但在圣明的时代却没有得到充分的发挥。这部分内容体现了"治安愚有余"和"愿言从物役"的思想。
接着，诗中的情感逐渐转向了对隐居生活的向往。作者描述了他在西阁的宁静生活，阁楼高峻，云阁虚空，这里清幽宜人，与繁忙的官场生活形成鲜明对比。他提到了自己的日常生活，享受美食，阅读书籍，静心思考，展现了对清静生活的向往。
诗的中段提到了秋风的吹拂和蟋蟀的鸣叫，这些描写增强了诗中的宁静和隐居意境。最后，作者表示自己已经选择了离开官场，虽然没有功名，但他仍然满足于自己的生活。这部分体现了对功名利禄的淡漠，以及对自由自在的向往。
总的来说，这首诗以清新的语言表达了作者对官场的不满和对隐居生活的向往，反映了人生的变迁和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>