lín zhàng wǎn shī
林丈挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

沈谿耆旧半丘墟，犹有期颐隠市区。
未展武侯牀下拜，已传顔子梦中呼。
门人会筑三年室，迹客谁留一束刍。
归卧九原应不恨，何蕃声誉满京都。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shěn xī qí jiù bàn qiū xū ， yóu yǒu qī yí yǐn shì qū 。
wèi zhǎn wǔ hòu chuáng xià bài ， yǐ chuán yán zǐ mèng zhōng hū 。
mén rén huì zhù sān nián shì ， jì kè shuí liú yī shù chú 。
guī wò jiǔ yuán yìng bù hèn ， hé fān shēng yù mǎn jīng dōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

沈谿是老朋友了，半丘的古迹尚存，但仍然怀念着年轻时的光景。虽然岁月已经不少，他仍然怀揣着憧憬，希望能在市区找到一个安度晚年的地方。
他曾经有个心愿，希望能一展自己的抱负，在武侯的床下跪拜叩谢，但此愿如今已随着时间消失。相传有个颜子，在梦中呼唤着他的名字，也许是前世的缘分，如今只能在梦境中相见了。
他的门人们聚在一起建筑着房舍，已经三载光阴过去。而那些四方流浪的迹客，谁又留下了一束禾秸？留下来的，也许只有虚无飘渺的回忆。
归来后，他躺在九原的土地上，应该不会后悔。或许那里有故土的眷恋，但也应该不会埋怨什么。他的名声和声誉早已传遍京都，受人敬重和赞美。

总结：

这首诗写沈谿老人，回首往事，怀念过去的友谊和年轻时的志向。虽然憧憬未尽，心愿难成，但他仍然以自己的方式，过着安宁自在的晚年。回归故土后，他的声誉在京都传遍，名望不衰。诗中透露着对过去的眷恋和对未来的淡然，流露出一种豁达洒脱的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>