首页 > 发现 > 全唐诗 > 临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意

lín yì shè dì shū zhì kǔ yǔ huáng hé fàn yì dī fáng zhī huàn bó lǐng suǒ yōu yīn jì cǐ shī yòng kuān qí yì
临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

二仪积风雨，百谷漏波涛。
闻道洪何坼，遥连沧海高。
职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑，防川领簿曹。
尺书前日至，版筑不时操。
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭，蛟螭乘九臯。
徐关深水府，碣石小秋毫。
白屋留孤树，清天矢万艘。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，○平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

èr yí jī fēng yǔ ， bǎi gǔ lòu bō tāo 。
wén dào hóng hé chè ， yáo lián cāng hǎi gāo 。
zhí sī yōu qiāo qiāo ， jùn guó sù áo áo 。
shè dì bēi qī yì ， fáng chuān lǐng bó cáo 。
chǐ shū qián rì zhì ， bǎn zhù bù shí cāo 。
nán jiǎ yuán tuó lì ， kōng zhān wū què máo 。
yàn nán chuī quǎn mǔ ， jì shàng méi péng hāo 。
luó bàng mǎn jìn guō ， jiāo chī chéng jiǔ gāo 。
xú guān shēn shuǐ fǔ ， jié shí xiǎo qiū háo 。
bái wū liú gū shù ， qīng tiān shǐ wàn sōu 。
wú shuāi tóng fàn gěng ， lì shè xiǎng pán táo 。
yǐ lài tiān yá diào ， yóu néng chè jù áo 。

臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢隄防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意

—— 杜甫

二儀積風雨，百谷漏波濤。
聞道洪何坼，遙連滄海高。
職思憂悄悄，郡國訴嗷嗷。
舍弟卑棲邑，防川領簿曹。
尺書前日至，版築不時操。
難假黿鼉力，空瞻烏鵲毛。
燕南吹畎畝，濟上沒蓬蒿。
螺蚌滿近郭，蛟螭乘九臯。
徐關深水府，碣石小秋毫。
白屋留孤樹，清天矢萬艘。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
倚賴天涯釣，猶能掣巨鼇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二者的风雨相互交融，给大地带来了丰沛的雨水，使百谷间波涛汹涌。
听说洪水何等猛烈，遥望着蓝色的海面高耸入云。
我职责使我忧心忡忡，郡国之间呼声嘈杂。
我舍弟居住在卑微的乡村，负责管理川流和办理簿册。
前几天收到了一封来信，但版本修订一直拖延。
难以依靠龟鳖的力量，只能空盼乌鹊的羽毛。
燕子在南方的田地中飞舞，济水上漂浮着茂密的蒿草。
螺蚌几乎堆满了附近的郊外，蛟龙驾驭着九条神龟。
徐关是一座深水的官府，碣石小得如同秋天的一根细毛。
白房子中留下了孤独的树木，晴朗的天空中飞过了万艘战船。
我衰老了，和枯草一起漂泊，但仍能够捕捉到巨大龟鳖。

赏析：:
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的，题目较长，但内容表达了作者对家乡洪水泛滥、百姓生计困难的忧虑之情。整首诗运用了丰富的比喻和意象，充分展示了杜甫的雄浑豪放、深情厚意。
首节以“二仪积风雨，百谷漏波涛。”开篇，通过“二仪”即阴阳，暗示了天地交感，风雨不断，百姓生计如同漏水之舟。接着用“闻道洪何坼，遥连沧海高。”，形象地描绘出黄河泛滥的景象，黄河之水威势汹涌，令人惊叹。此节的标签应为“自然景观”。
第二节以“职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。”，展现了作者对家乡百姓遭受洪水困苦的忧虑之情，郡国百姓的苦楚感同身受。这里的标签可归为“抒情”。
接下来的几节，作者提到了自己的舍弟以及官职，暗示着自己对家乡的牵挂。他的舍弟在邑中，负责防洪工作，领簿曹则代表他的官职，都与家乡的安危息息相关。这里的标签可归为“亲情”和“官场”。
最后的几节，以“吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。”，表现了杜甫对家乡河水的依赖，他希望能够通过自己的文学才华来宣扬家乡的风采，有力地控制洪水的泛滥。这里的标签可归为“乡愁”和“文学情怀”。
总的来说，这首诗充分展示了杜甫对家乡困境的深切关切，以及他对家乡的深厚感情。通过诗中的意象和比喻，生动地描绘了当时黄河泛滥的惨状，以及人们的苦楚和对未来的期望，是一首充满深情厚意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

送史供奉汴口都大 (sòng shǐ gòng fèng biàn kǒu dōu dà)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

河为中国患，亦为中国利。
其患啮堤防，其利通粮馈。
分流入浚汴，万货都城萃。
积淫或暴涨，旱暵或滞疐。
疏导欲其宜，径度有所异。
曩者多邀功，用之殊未至。
十私而五公，岁久害愈炽。
溃溢必归尤，庙堂难决议。
明明圣天子，自选中常侍。
银铛插在貂，身小勇且智。
上从广武城，下及淮与泗。
回险帖凿繁，所画由所寄。
尝以勤厥身，又能和衆吏。
前日有尽心，於今病憔悴。
此职方藉人，加餐当自为。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

呈陆严州五首其二 (chéng lù yán zhōu wǔ shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：赵蕃。

簿领古白下，檄书走临川。
陈诗道所怀，奈此巍巍然。
临分得闻见，语以故有连。
此意亦厚矣，乖离今十年。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

再用韵谢王簿来诗褒借过当之意其一 (zài yòng yùn xiè wáng bó lái shī bāo jiè guò dāng zhī yì qí yī)

。朝代：宋。作者：虞俦。

黄嬭朝千卷，书灯夜一龛。
玄文今尚白，袍色故应蓝。
簿领聊尔耳，朝班行矣参。
惊雷虽破柱，午寝不妨酣。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 (cáo nán guò wǔ zhàng hé dī rù chéng fǎng yán qí yí zhòng qīng tán jiǔ zhī nǎi guī)

。朝代：宋。作者：吕本中。

春色不自惜，落花如许愁。
晴天一望远，漕水十分流。
每遶长堤去，频因好句留。
相随觅季主，不必贷河侯。
论极文章秘，居兼竹石幽。
和风落香烬，晚日泛茶瓯。
壮节知无用，诸儒误见收。
江山亦在眼，岁月忽忘忧。
南郭今丧我，长卿仍倦游。
漫成长韵律，胜与小蛮讴。
簿领憎频过，尘埃嬾再谋。
何须五湖口，风雨转船头。