lín qiān huà shí jì 《 jiāng xī shī zhǐ 》 tí zuò 《 shī 》
临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 匡仁 (kuāng rén)

我路碧空外,白云无处闲。
世有无根树,黄叶送风(《景德传灯录》、《五灯会元》作「风送」,《江西诗徴》作「风吹黄叶」)还。
(见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

wǒ lù bì kōng wài , bái yún wú chù xián 。
shì yǒu wú gēn shù , huáng yè sòng fēng ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 fēng sòng 」 , 《 jiāng xī shī zhǐ 》 zuò 「 fēng chuī huáng yè 」 ) huán 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn bā 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí qī 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 、 《 jiāng xī shī zhǐ 》 juàn bā qī 。
) 。

臨遷化時偈(《江西詩徴》題作《詩》)

—— 匡仁

我路碧空外,白雲無處閑。
世有無根樹,黃葉送風(《景德傳燈錄》、《五燈會元》作「風送」,《江西詩徴》作「風吹黃葉」)還。
(見《祖堂集》卷八、《景德傳燈錄》卷十七、《五燈會元》卷十三、《江西詩徴》卷八七。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

wǒ lù bì kōng wài , bái yún wú chù xián 。
shì yǒu wú gēn shù , huáng yè sòng fēng ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 fēng sòng 」 , 《 jiāng xī shī zhǐ 》 zuò 「 fēng chuī huáng yè 」 ) huán 。
( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn bā 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí qī 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn shí sān 、 《 jiāng xī shī zhǐ 》 juàn bā qī 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我行在碧空之外,白云飘荡无处停留。世间有一棵无根之树,黄叶随风飘散(在《景德传灯录》、《五灯会元》中作为「风送」,在《江西诗徴》中作为「风吹黄叶」)。这首诗见于《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七。

这首诗描绘了作者走在无垠的蓝天之外,眼前空荡荡的白云飘荡。他以无根之树为喻,表达了世间万物的无常和离散。黄叶随风飘散的景象,象征着生命的短暂和变迁。整首诗以简洁的语言揭示了人生无常的真理,表达了对世间万物的深刻思考和感慨。

这首诗《临迁化时偈》作者匡仁以优美的词藻和深刻的思考表达了人生离别和无常的主题。
赏析:
这首诗的第一句“我路碧空外,白云无处闲”描绘了诗人面对离别时的心境。碧空和白云象征着宽广和自由,但在离别时,诗人却感到无处可逃,空荡荡的心情。
接着,诗中提到“世有无根树,黄叶送风还”。这里诗人以树叶的凋零比喻人生的无常和离别的必然。树叶随风飘落,生命也如同根无根树,最终归于虚无。
整首诗透露出一种深刻的禅宗思想,强调世界的无常和生命的短暂。诗人借助自然景物,表达了对离别和生命的沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者匡仁介绍:🔈

匡仁,新淦人。初嗣洞山,後历游瑞、潭、福州,得圆悟法。危全讽爲抚州刺史,延请住持疎山白云禅院,世称疎山和尚。着有《四大等颂略》、《华严长者论》。诗二首。(《全唐诗》无匡仁诗,传据《祖堂集》卷八、《宋高僧传》卷十三、《江西诗徴》卷八七) 查看更多>>

匡仁的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 杜牧

闭门客到常疑(一作「如」)病,满院花开不似(一作「未是」)贫。
(以上《云谿友议》上《冯生佞》。
又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

赠史虚白(句) (zèng shǐ xū bái jù )

朝代:唐    作者: 孟嘏

诗酒独游寺,琴书多寄僧。
(《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》。
《诗薮》误作《郡阁雅谈》。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

抒情 咏物

拨櫂歌 三 (bō zhào gē sān)

朝代:唐    作者: 德诚

三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台,竿(《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」)头往往得黄龙。
锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力,收取(《四溟诗话》作「拾」)丝纶归去来。
(以上三首,《嘉禾志》题作《自题三绝》)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

动物

西昌新亭(句) (xī chāng xīn tíng jù )

朝代:唐    作者: 吴融

暖漾鱼遗子,晴游鹿引麛。
(《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) (shí xuán tán bìng xù pò huán xiāng qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 huán yuán 」 )

朝代:唐    作者: 常察

返本还源事亦差,本来无住不名家。
万年松径雪深覆,一带峰峦云更遮。
宾主默时纯(《大正》本、《偈颂》作「穆时全」)是妄,君臣道合(《大正》本、《偈颂》作「合处」)正中邪。
还乡曲调如何物(《大正》、《偈颂》作「唱」)?明月堂前枯木(《大正》本、《偈颂》作「树」)华。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

历山 (lì shān)

朝代:唐    作者: 羊士谔

(按:《全唐诗》卷三三二收此二句,缺题,今重录。
)风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」),笙磬想遗音。
(见汲古阁本《唐诗纪事》卷四三引《诗人主客图》)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

洪州西山(句) (hóng zhōu xī shān jù )

朝代:唐    作者: 王鼎

林泉空有东西路,风月难寻十二家。
(以上《全五代诗》六二引《诗话总龟》)(〖1〗见《诗话总龟》卷三二引《拾遗》。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

(jù)

朝代:唐    作者: 灵澈

经来白马寺,僧到赤乌年。
(《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》,诗题为《芙蓉园新寺》。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

蟋蟀诗 (xī shuài shī)

朝代:唐    作者: 尚颜

无风来竹院,有月在沙(《诗学指南》本作「莎」)亭。
(见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。

句(《吟窗杂录》卷三一《历代吟谱》引此二句,题作《秋夕诗》。) (jù 《 yín chuāng zá lù 》 juàn sān yī 《 lì dài yín pǔ 》 yǐn cǐ èr jù , tí zuò 《 qiū xī shī 》 。 )

朝代:唐    作者: 卞震

空囊万里客,斜月一床寒。
(见《宋诗纪事》引宋失名撰《历代吟谱》。
)。

仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平?仄仄○平仄?仄平仄平仄?平仄?,平平平○仄?平○平仄??平。
?仄仄平仄仄仄?仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?平平平○仄仄仄。
?。